Je was op zoek naar: hij heeft het beste voor met zijn leerlingen (Nederlands - Frans)

hij heeft het goud
il a l' or

hij heeft met zijn ideeën schipbreuk geleden.
il a échoué en même temps que ses idées.

hij heeft het zelf gedaan.
il l'a fait par lui-même.

hij heeft het advies van het
fruits et légumes frais

hij heeft het uit de eerste hand
il tient ce renseignement de première main

hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
il n'a pas inventé la poudre.

het donbosco centrum leren en werken kookt met zijn leerlingen
le centre don bosco prépare aves ses élèves

hij heeft het gedaan, en naar mijn gevoel in eer en geweten en met zijn overtuiging.
or, c'est précisément m. nordmann qui a voté contre.

ik hoop dan ook het beste voor de toekomst.
je suis optimiste quant à l'avenir.

uw arts zal beslissen wat het beste voor u is.
votre médecin décidera du type d’injection qui vous convient le mieux.

wat bij god is, is het beste voor de vromen.
et ce qu'il y a auprès d'allah est meilleur, pour les pieux.

maar god getuigt over wat hij naar jou heeft neergezonden; hij heeft het neergezonden met zijn wetenschap.
mais allah témoigne de ce qu'il a fait descendre vers toi, il l'a fait descendre en toute connaissance.

of zeggen zij: "hij heeft het bedacht."?
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

overleg met uw arts welke naalddiameter het beste voor u is.
consultez un professionnel de santé pour déterminer la taille d’aiguille qui vous convient le mieux.

het beste voor beeld daarvan is de afschaffing van de douaneformaliteiten.
la suppression des fiches douanières en est un excellent exemple.

een snelle monochrome opmaak, het beste voor zwartwit tekst en lijnillustraties.
un format monochrome rapide, adapté pour les textes noirs et blancs et les images simples.

uw arts zal met u bespreken welke combinatie van geneesmiddelen het beste voor u is.
votre médecin vous expliquera quelle est l’association la plus adaptée à votre cas.

optimale concurrentie leidt niet altijd tot het beste voor alle partijen in de wereld.
la concurrence optimale ne mène pas toujours au meilleur dans toutes les parties du monde.

uit persberichten blijkt dat elke regeringsleider het beste voor zijn of haar land en burgers uit de onderhandelingen heeft proberen te halen.
comme il apparaît clairement dans la presse, chaque dirigeant s'est efforcé d'obtenir le meilleur résultat pour son propre pays et ses citoyens.

ik wil het beste voor de europese reizigers, een uitstekende dienstverlening tegen een redelijke prijs.
je veux le meilleur pour les voyageurs européens, un service excellent à des prix raisonnables.