Je was op zoek naar: hij heeft nog een andere aankoop (Nederlands - Frans)

hij heeft nog een zoon.
il a un autre fils.

subsidiariteit heeft nog een andere vijand.
3) les mécanismes de prise de décision.

hij heeft een andere opvatting en blijft daarbij.
il a une autre vision des choses et s'y tient.

de begrotingscommissie heeft nog een aantal andere amendementen ingediend.
un certain nombre d' autres amendements ont été proposés par la commission des budgets.

zij heeft nog een aantal andere beloften gedaan, namelijk:
cela nécessitera un changement dans les attitudes, dans les niveaux de compétences en communication ainsi qu'une meilleure connaissance des autres États membres.

en hij heeft nog gelijk ook.
ce ne sont que deux exemples.

maar het europa van de mensen heeft nog een andere di mensie.
je voudrais finir par une petite note nationale.

cwp heeft nog een verlenging aangevraagd.
cwp a sollicité une nouvelle prorogation.

het efro heeft nog een heleboel te doen.
maintenant, la paix n'est pas indivisible, comme l'affirment les pandits.

­ op nog een andere manier welke?
- d'une autre manière laquelle?

het probleem heeft nog een ander aspect.
il y a un autre aspect au problème.

deze crisis heeft nog een andere dimensie: de mislukking van het grondwettelijk verdrag.
la crise prend également une autre dimension, à savoir l’ échec du traité constitutionnel.

daar komt geen andere aankoop voor in de plaats.
d'autres achats ne s'y substitueraient donc pas.

mijn fractie heeft nog een aantal amendementen ingediend.
mon groupe a déposé une série d'amendements.

ik heb nog één andere opmerking.
je voudrais juste ajouter ceci.

het hof heeft nog een andere bevoegd heid, en wel in het kader van een bijzonder belangrijke procedure.
la cour exerce également des compétences moyennant une autre procédure très importante.

er heeft nog een andere missie plaatsgevonden naar de sovjetunie onder leiding van collega cardoso e cunha.
la coopération avec l'urss pourrait nous offrir l'occasion de résoudre nos problèmes communs.

andere aankopen
autres acquisitions

maar de actie heeft nog een ander, veel indringender effect. fect.
j'espère que les États membres, réunis en conseil, se prononceront dans le même sens.

dan nog een ander punt.
j' ai encore un dernier point.