Je was op zoek naar: hij houdt zich ook (Nederlands - Frans)

hij houdt zich bezig met het personeelsbeleid.
il s'agit de la politique du personnel.

"het houdt zich goed, mylord!
-- il va, _mylord_! il va!

hij houdt zich, in dit opzicht, aan hun richtlijnen.
il se conforme à cet égard à leurs instructions.

"wie houdt zich aan de visserijregels?"
qui joue le jeu de la politique commune de la pêche?

milosevic houdt zich niet aan resolutie 1199.
milosevic ne respecte pas la résolution 1199.

de wim houdt zich vooral bezig met:
comité économique et social européen

deze afdeling houdt zich bezig met infrastructuurprojecten.
cette section est en charge des projets d'infrastructure.

elke werkgroep houdt zich met een bepaald werk-
un témoin fait remarquer avec un brin d’humour

de leerling houdt zich aan afspraken en regels.
l'élève se tient aux accords et règles.

astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.
l'astronomie traite des étoiles et des planètes.

een aantal landen houdt zich bezig met dit probleem.
elle implique une mise à la retraite anticipée mais sans réduction conséquente du niveau des prestations.

deze houdt zich reeds met de volgende projecten bezig:
elle s'occupe d'ores et déjà des orojets suivants :

de werkvergadering houdt zich met drie thema's bezig:
la réunion de travail se déroule en 3 étapes :

hij houdt zich op initiatief van de sg/hv of het pvc bezig met strategische noodplanning.
il s'emploie à établir des plans de circonstance stratégiques, à l'initiative du sg/hr ou du cops.

nederland houdt zich aan het principe "de beslisser betaalt".
les pays-bas appliquent le principe du "décideur, payeur".

het houdt zich ook met twee andere onderwerpen bezig, namelijk de armoedeval en een gedegen gezondheidszorg.
cependant, il y a lieu de constater que ce comité a deux autres domaines de compétence, à savoir les questions relatives à la rentabilité du travail et au bon fonctionnement à long terme du système de santé.

de caa houdt zich ook bezig met onbrandbare meubileringen e.d. en we verwachten binnenkort de resultaten.
les rapports entre les pays de la cee et les pays en voie de développement sont évidemment aussi empreints d'intérêts politiques et stratégiques, même si les raisons et l'ampleur ne sont pas les mêmes que pour les etats-unis.

het eogfl houdt zich ook bezig met de landelijke en toeristische infra structuur en de ontwikkeling van bosbouw.
cependant, les pressions en faveur d'une réforme s'étaient accumulées depuis un certain temps.

dit directoraat houdt zich ook bezig met wijzigingen van het statuut en voert het se­cretariaat van het comité van overleg.
elle traite aussi les questions relatives aux modifications du statut et assure le se crétariat de la commission de concertation.

de ccr houdt zich ook bezig met een harmonisatie van de vereisten die worden gesteld aan bemanningsleden en schippersdiploma's.
elle assure l'harmonisation des exigences en matière d'équipage et de brevets de capitaine et doit poursuivre ses efforts, aux côtés de la commission européenne, en vue d'une unification plus poussée en la matière.