Je was op zoek naar: hij is dezelfde mening toe gedaan (Nederlands - Frans)

hij is dezelfde mening toe gedaan
il est du même avis

het eesc is dezelfde mening toegedaan.
le cese y est lui aussi favorable.

het europees parlement is dezelfde mening toegedaan6.
le parlement européen est du même avis.6

is het franse voorzitterschap dezelfde mening toegedaan?
la présidence française ne partage-t-elle pas cet avis?

25 % van de nederlanders is dezelfde mening toegedaan.
25% des néerlandais pensent de même.

welnu, de commissie is niet dezelfde mening toegedaan.
toutefois, aucune action n'a encore été entreprise pour creuser cet aspect.

de onderzoeksraad was dezelfde mening toegedaan.
le conseil « recherche » s'est rallié à ce point de vue.

is de commissie dezelfde mening toegedaan als de gewestelijke mobiliteitscommissie.
la commission est du même avis que la commission régionale de mobilité.

vele westerlingen houden er dezelfde mening op na.
de nombreux occidentaux le pensent aussi.

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming is dezelfde mening toegedaan.
la commission de l'enwronnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs est du même avis.

wij zijn dezelfde mening toegedaan als de heer pasty.
nous sommes de l'avis de m. pasty.

de heer santer, eerste minister van luxemburg, is dezelfde mening toegedaan.
nous pourrons dire très franchement ce que nous voulons.

het is niet mogelijk om mensen te dwingen allemaal dezelfde mening te hebben.
il est incroyable d’obliger les gens à avoir un seul avis.

dat gaat ons ook ter harte, we delen dus dezelfde mening.
c'est ce problème que j'y ai soulevé.

maar nationale regeringen houden er niet per se dezelfde mening op na.
mais c'est une opinion que les gouvernements des etats membres ne partagent pas nécessairement.

de commissie was trouwens in haar oorspronkelijke voorstel dezelfde mening toegedaan.
or, nous ne parlons même pas des trois autres directives qui sont en discussion pour l'instant !

ik denk trouwens dat de commissie en haar voorzitter dezelfde mening zijn toegedaan.
je pourrais maintenant énumérer une abondance de résolutions et de rapports dans lesquels les positions du parlement se sont exprimées avec de plus en plus de force, de netteté et de clarté.

ik vind dat onaanvaardbaar, en ik hoop dat het parlement dezelfde mening is toegedaan.
je ne peux pas accepter cela et j'espère que ce sera le cas du parle ment.

6, masclet, op.cit., blz. 37, is dezelfde mening toegedaan met betrekking tot deze overeenkomsten.
masclet, opus cité, p. 37, est du même avis en ce qui concerne ces conventions.

de europese burgers zijn wat dit voorstel betreft algemeen genomen dezelfde mening toegedaan.
les citoyens européens sont globalement unanimes sur cette proposition.