Je was op zoek naar: hij is niet goed meer te been (Nederlands - Frans)

dat is niet goed.
ce n'est pas bon.

hoogte is niet goed
la hauteur n'est pas valable

vergeten is niet goed.
oublier n'est pas bien.

dat is niet goed genoeg.
nous ne saurions nous en contenter.

v. paul is niet goed snik!
r€$5$r€$5$ is* roro

iedere technologie is niet goed.
toutes les formes de technologie ne sont pas bonnes.

het initiatief is niet goed onthaald.
l'initiative n'a pas vrai ment rencontré la bonne volonté ou l'approbation.

het is niet goed genoeg, niet meer dan zielige retoriek.
un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire.

een puur defensieve strategie is niet goed.
la stratégie ne peut se contenter d'être défensive.

die gast is niet goed bij zijn hoofd!
ce mec est complètement fou !

as is niet goed aan het voertuig bevestigd.
mauvaise fixation au véhicule.

het kader voor risicobeheer is niet goed uitgebouwd
le cadre de gestion des risques n’est pas bien conÇu

de as is niet goed aan het voertuig bevestigd.
mauvaise fixation au véhicule.

de gegeven doelnaam parameter is niet goed geformatteerd.
le paramètre target_name fourni est erroné.

als u vaststelt dat het geneesmiddel niet goed meer werkt
i vous remarquez que le médicament ne fonctionne plus correctement

het is niet goed en naar mijn mening evenmin verstandig.
ce n'est pas bien et je ne pense pas non plus que ce soit prudent.

een aanbeveling die genegeerd kan worden is niet goed genoeg.
une recommandation que les gens peuvent ignorer ne suffit pas.

de naald is niet goed bevestigd (bijvoorbeeld onder een hoek).
l’aiguille a été mal fixée (par exemple de biais).

cancidas verzwakt schimmelcellen en zorgt dat de schimmel niet goed meer groeit.
cancidas rend les cellules fongiques fragiles et stoppe la croissance correcte du champignon.

remmers: het geneesmiddel werkt niet goed meer (continue bloeding).
inhibiteurs : le produit cesse de fonctionner correctement (hémorragie continue).