Je was op zoek naar: hij komt naar voren (Nederlands - Frans)

totale produktie komt naar voren...
production totale relevée

dit komt naar voren in tabel 2.
ce point est illustré par le ta­bleau 2.

waarom komt dit beeld naar voren?
pourquoi ce schéma se produit-il ?

horizon 2020 komt naar voren als voorkeursoptie.
c'est «horizon 2020» qui apparaît comme étant l'option préférée.

tenzij hij komt
à moins qu'il ne vienne

uit de bovenstaande analyse komt naar voren dat in de meeste lan
la situation est tout autre lorsque la même personne a une famille à charge.

de euro komt naar estland
l’ euro arrive en estonie

hij komt echter dadelijk.
il y manque avant tout un rejet clair du déploiement de nouveaux systèmes atomiques de courte portée.

de wetenschap komt naar u toe
mieux connaÎtre la science

een minder eenduidig beeld komt naar voren uit de publieksenquêtes (b.v.
en revanche, les conclusions tirées des sondages d'opinion (eurobaromètre par ex.)

uit de landenverslagen komt naar voren dat er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten zijn.
les rapports nationaux montrent des différences notables entre les États membres.

uit deze studie komt naar voren dat er in 1981 in de bondsrepubliek 905 000 alleenstaande vaders
elle révèle qu'il y avait en 1981 en république fédérale 905 000 pères ou mères seuls avec un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans.

de volgende combinatie van opties komt naar voren als het meest evenwichtig en evenredig:
la combinaison d'options suivante apparaît comme étant la mieux équilibrée et la plus proportionnée:

uit deze analyse komt naar voren dat de gegarandeerde lening formeel is toegekend in maart 2004.
il ressort de cette analyse que le prêt garanti a été formellement octroyé en mars 2004.

een indrukwekkende tentoonstelling komt naar brussel:
new young europeans: une exposition importante

uit de gesprekken komt naar voren dat het cv, het diplomasupplement en het talenpaspoort de bekendste documenten zijn.
il ressort des entretiens que les documents les plus connus sont le c.

uit alle gegevens van de laatste jaren komt naar voren dat de productiviteit in de unie zich negatief ontwikkelt.
toutes les données de ces dernières années témoignent que les évolutions dans le domaine de la productivité sont négatives au sein de l'union.

uit de ingediende waterkwaliteitsgegevens komt naar voren dat vele wateren in noord-ierland een laag nitraatgehalte hebben.
les données transmises en ce qui concerne la qualité de l’eau montrent que les masses d’eau d’irlande du nord sont caractérisées par de faibles concentrations de nitrates.

uit de mededeling komt naar voren komt dat er tussen 1977 en 2002 circa 30 miljoen banen in de eu zijn gecreëerd.
la communication affirme qu'entre 1977 et 2002, environ 30 millions d'emplois ont été créés dans l'ue.

een klein kayako-meisje komt naar hem toe.
une petite fille kayakos vient près de lui.