Je was op zoek naar: hij staat vroeg op en na een goed ontbijt (Nederlands - Frans)

hij staat niet vroeg op.
il ne se lève pas tôt.

ze staat vroeg op.
elle se lève tôt.

mijn grootvader staat vroeg op.
mon grand-père se réveille tôt.

hij staat ons na en heeft een goede terugkomst."
et il a une place rapprochée de nous et un beau refuge.

en wij vergaven hem dat; hij staat ons na en heeft een goede terugkomst.
nous lui pardonnâmes. il aura une place proche de nous et un beau refuge.

ik zag op het werktuig, en na een nauwlettend onderzoek antwoordde ik:
je regardai l'instrument, et, après un examen attentif, je répondis:

en na een korte pauze in augustus:
suite de la tournée après une courte interruption en août:

— werk zo mogelijk in de op en lucht of in een goed geventileerde ruimte;
— travailler, si possible, à l'extérieur ou dans un local bien aéré,

15 miljoen euro11 voor capaciteitsopbouw vóór en na een crisis.
15 millions d'eur11 ont été consacrés à la construction de capacité pré- et postcrise.

in het algemeen traden deze voorvallen vroeg op en de meeste leidden tot verlies van het transplantaat.
en général, ces événements sont survenus de façon précoce, et la majorité ont entraîné une perte du greffon.

gemeten werd bij de aanvang van de studie en na een jaar behandeling.
ces mesures ont été prises au début de l'étude et après un an de traitement.

- gedurende de onderhoudsbehandeling dient telkens vóór en na een dosisverhoging een ecg
- au cours du traitement d’ entretien, un ecg devra être réalisé avant et après toute augmentation

de behandeling moet tijdens en na een chirurgische ingreep tijdelijk stopgezet worden.
le traitement doit être interrompu de façon transitoire avant et après la chirurgie.

ciclosporine, sirolimus of tacrolimus (gebruikt vóór en na een transplantatieoperatie)
ciclosporine, sirolimus, tacrolimus (utilisés avant ou après une transplantation) ;

hogere doses kunnen levernecrose veroorzaken en na een enkelvoudige hoge blootstelling kunnen leverbeschadigingen optreden.
des doses plus élevées peuvent être à l’origine de nécroses hépatiques et des altérations du foie peuvent être observées suite à des expositions fortes et uniques.

de prijzen werden vergeleken na aftrek van kortingen en na een correctie voor de kosten na invoer.
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises et a été effectuée après ajustement pour d’éventuelles dépenses supportées après l’importation.

financiële steun boven dit maximum kan uitsluitend in uitzonderlijke omstandigheden en na een zorgvuldig onderzoek worden verleend.
tout soutien financier d'un montant supérieur à ce plafond ne peut être accordé que dans des circonstances exceptionnelles et après un examen attentif.

capaciteitsopbouw vóór en na een crisis (stabiliteitsinstrument artikel 4, lid 3, van de verordening)
construction de capacité pré- et postcrise [article 4, point 3) du règlement ids]

er is altijd een location regel na een message en na elke function.
il y a toujours une indication de location après un message et après chaque function.

capaciteitsopbouw vóór en na een crisis (artikel 4, lid 3, van de verordening tot invoering van een stabiliteitsinstrument)
construction de capacité pré- et postcrise (article 4, point 3, du règlement instituant l'instrument de stabilité)