Je was op zoek naar: hij zorgt ervoor dat ze stages bijwonen (Nederlands - Frans)

zorgt ervoor dat
permet de

duitsland zorgt ervoor dat:
l’allemagne veille à ce que :

de uitbater zorgt ervoor dat :-
l'exploitant veille à ce que :

iedere lidstaat zorgt ervoor dat:
chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que:

artikel 1 duitsland zorgt ervoor dat:
l’allemagne veille à ce:

de provincieraad zorgt ervoor dat ze in een wervingsreserve terechtkomen.
ceux-ci sont versés dans la réserve de recrutement par le conseil provincial.

hij zorgt ervoor dat de nodige reserveonderdelen snel worden bekomen.
il veille à ce que toutes les pièces de rechange nécessaires soient obtenues rapidement.

dit zorgt ervoor dat de injectie comfortabeler is.
cela permettra une injection plus confortable.

zij zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
la commission veille à ce que cette liste soit tenue à jour.

hij zorgt ervoor dat het programma zo spoedig mogelijk uitgevoerd wordt.
il veille à l'exécution de ce programme dans les plus brefs délais.

het verhinderde lid zorgt ervoor dat het wordt vervangen.
le membre empêché pourvoit à sa suppléance.

roemenië zorgt ervoor dat vlees afkomstig van varkens:
la roumanie veille à ce que la viande de porc provenant de porcs:

b) hij zorgt ervoor dat zijn personeelsleden bij de uitvoering van hun taken:
b) dans l’accomplissement de ses tâches:

italië zorgt ervoor dat het noodvaccinatieprogramma doeltreffend wordt uitgevoerd.
elle veille à ce que le plan de vaccination d'urgence soit mis en œuvre efficacement.

hij zorgt ervoor dat de inbreng en keuzen van kinderen worden gerespecteerd en gewaardeerd.
l'enseignant veille à ce que la contribution et les choix des enfants soient respectés et valorisés.

dit zorgt ervoor dat $result de volgende waarde heeft:
cette fonction était inutilisable en php 4.0.4!

het secretariaat-generaal zorgt ervoor dat deze coördinatie inderdaad plaatsvindt.
le secrétariat général fait en sorte que cette coordination ait lieu.

fenylefrine zorgt ervoor dat de pupil gedilateerd (verwijd) blijft.
la phényléphrine agit pour maintenir la pupille dilatée (élargie).

c) hij zorgt ervoor dat geschikte controlemethoden worden gebruikt (bv. proefaanvragers, webcam);
c) à garantir l’utilisation de méthodes de contrôle (par exemple demandeurs test, webcam);

hij zorgt ervoor dat elke contactambtenaar een opleiding volgt en het voorwerp uitmaakt van een bijzondere jaarlijkse evaluatie.
ii veille à ce que chaque policier decontact suive une formation et fasse l'objet d'une évaluation annuelle particulière.