Je was op zoek naar: hindernis nemen (Nederlands - Frans)

hindernis
obstruction

draaicirkel rond hindernis
cercle de virage de dégagement

ik meen dat wij ook die hindernis zullen kunnen nemen.
je pense que nous pouvons également résoudre ce problème.

het is beter de hindernis te nemen als men er voorstaat.
ces modifications ont-elles pour objectif de poser les jalons d'une défense commune de l'ue?

multilateraliteit vormt weliswaar een zekere hindernis, maar deze is te nemen.
certes, la "multilatéralité" comporte certaines difficultés, mais celles-ci ne devraient pas être insurmontables.

de voorbereide resolutie beoogt hiervoor de laatste hindernis weg te nemen.
la résolution qui a été préparée a pour objectif d'écarter le dernier obstacle à cette réussite.

compleet voertuig tegen hindernis
essai du véhicule complet contre un butoir

de volgende hindernis die u moet nemen is de beperkte voorbereiding van het publiek.
l' autre obstacle que vous devrez surmonter est le manque de préparation du public.

a) botstest tegen een hindernis
a) essai de choc contre barrière

een handicap hoeft geen hindernis te zijn
réduire les conséquences du handicap

wat zijn de hindernis sen, de moeilijkheden?
quelles sont les entraves, les difficultés ?

grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung

de unanimiteitsregel is daarbij een hindernis geweest.
dans ce cas, la règle de l' unanimité a été un obstacle.

testprocedure voor frontale botsing tegen een hindernis
mÉthode d’essai de choc avant contre barriÈre

u zou heel verbaasd zijn en u mag de handigheid van die ren om zo'n hindernis te nemen niet onderschatten.
en conséquence, nous nous opposerons à tous les amendements qui visent à alourdir la charge pour les agriculteurs et pour les entreprises de la filière, et par contre nous demandons que dans les accords de l'omc l'ensemble des échanges internationaux tiennent compte des normes de transport international.

een hindernis bij het vermarkten van x is de productietijd.
une entrave à la commercialisation de x est le délai de production.

terwijl de voetgangersweg geen enkele hindernis mag bevatten;
alors qu'il convient d'assurer un cheminement libre de tout obstacle;

voor hen is het subsidiariteitsbeginsel geen richtsnoer maar een lastige hindernis.
pour eux, le principe de subsidiarité n’ est pas un principe directeur; c’ est plutôt une entrave.

de eerste hindernis is het instrument, het algemeen preferentiestelsel zelf.
le premier obstacle réside dans l'instrument lui-même, le système des préférences généralisées.

de hindernis voor de toetreding is niet onoverkomelijk, maar toch wel zeer hoog.
l' obstacle n' est pas insurmontable, mais la barre est placée très haut.