Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geef de kaarten
distribuez les cartes
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alle kaarten liggen op tafel.
toutes les cartes sont sur la table.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de kaarten schudden
battre les cartes
Laatste Update: 2016-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kaarten-sessie
session cartes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inhoud van de kaarten
contenu des cartes
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de gebruiksvoorschriften voor de kaarten
règles d'utilisation des cartes
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo liggen de kaarten dus.
voilà le problème posé. que faire?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat geven de kaarten weer?
que montrent les cartes?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kaarten liggen ter inzage op de maatschappelijke zetel van de swde.
les plans sont consultables au siège social de la s.w.d.e.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- algemene kenmerken van de kaarten:
- caractéristiques générales des cartes:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als onderhandelingen daarvoor maandenlang aanslepen komen de kaarten heel anders te liggen.
toutefois, ce calcul est basé sur la formule habituelle de la directive agricole et nous sommes donc tenus de maintenir les dépenses agri coles dans ces limites.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan palestijnse kant liggen de kaarten zeer moeilijk.
dans le camp palestinien la partie n'est pas aisée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedert maastricht liggen de kaarten echter anders.
les choses ont changé depuis maastricht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zo liggen in alle duidelijkheid, denk ik, de kaarten.
les jeunes filles aupair connaissent une situation légèrement différente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, de kaarten liggen op tafel, thans dienen wij onze verantwoordelijkheid op ons te nemen. dank u wel.
À présent, monsieur le président, les cartes sont sur la table, il nous reste à prendre nos responsabilités.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aangeven hoe de kaart moet geteld worden
sélectionner comment compter les cartes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kaart
la carte
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de kaarten liggen ter inzage bij het directoraat-generaal natuurlijke hulpbronnen en leefmilieu, avenue prince de liège 15 - 5100 jambes.
les cartes peuvent être consultées auprès de la direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, avenue prince de liège 15 - 5100 jambes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en voorstellen hebben wij nog steeds niet gezien. maar, mevrouw de voorzitter, de kaarten liggen natuurlijk toch iets anders nu de vervoerscommissie de voorstellen fundamenteel wil
ensuite, nous examinerons la possibilité de créer au niveau de la communauté une banque de données sur les questions de sécurité routière, conformément à la recommandation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doel van de kaart
but de la carte
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: