Je was op zoek naar: hoe heet die juffrouw (Nederlands - Frans)

--„hoe heet die haven?”
-- ce port s'appelle?

"hoe heet die berg, vriendje?"
«quel est le nom de cette montagne, mon petit ami?»

hoe heet hij?”
comment s'appelle-t-il?

hoe is het die mensen vergaan?
qu' est-il advenu de ces personnes?

ik heet die delegatie hier hartelijk welkom!
soyez les bienvenus!

hoe het begon
comment tout a commencé

hoe het verder moet
perspectives

hoe het allemaal begon
synopsis du film vidéo

zij zijn het die dwalen.
ceux-là sont vraiment les égarés.

maar krijgt het die ook?
est-ce le cas?

zij zijn het die de erfgenamen zijn,
ce sont eux les héritiers,

hij is het die u heeft geschapen.
c'est lui qui vous a créés.

jouw heer is het die over alles waakt.
ton seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.

u ziet het, die lichte blauwe kleur.
vous voyez, cette couleur bleu clair.

hij is het, die water van den hemel nederzendt.
et c'est lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau.

wanneer deze het proces wint, recupereert het die kosten.
quand elle gagne ce procès, elle les récupère.

toen ik daar twintig jaar geleden verbleef heette die woestijn moámedes.
nous allons voir comment ils sont appliqués, quelle est la suite concrète qui leur est donnée!

zeggen zij: mahomet is het, die hem heeft uitgedacht?
ou bien ils disent: «il (muhammad) l'a inventé?»

degenen die zichzelf verloren hebben: zij zijn het die niet geloven."
ceux qui font leur propre perte sont ceux qui ne croient pas.

in het kader van deze verordening heten die transacties "primaire invoer".
ces activités sont dénommées "importations primaires" dans le cadre du présent règlement.