Je was op zoek naar: hoe is het afgelopen (Nederlands - Frans)

maar nu is het afgelopen.
mais maintenant, c' est fini.

hoe is het weer?
quel temps fait-il ?

hoe is het mogelijk.
comment est-ce possible?

hoe is het begonnen?
modalités de cette coordination

--„wel, hoe is het daar?”
-- comment est-on là?

hoe is het eesc samengesteld?
quelle est la composition du comité?

--„en hoe is het afgeloopen?”
-- et comment cela s'est-il passé?

hoe is het vaccin onderzocht?
quelles études ont été menées sur le vaccin?

voorzitter, hoe is het mogelijk?
fruits et légumes ont été abordés en détail dans le rapport annuel.

dat is het afgelopen jaar extra duidelijk geworden.
cela est apparu de façon encore plus claire au cours de l' année écoulée.

hoe is het ons vandaag vergaan?
que faisons-nous aujourd' hui?

hoe is het, blijft het er bij?"
eh bien, est-ce convenu?

hoe is het zover kunnen komen?
comment a-t-on pu en arriver là?

de werkgelegenheid is het afgelopen jaar met 2,2% gegroeid.
l'emploi s'est accru l'an dernier de 2,2%, ce qui en nombre de personnes représente l'accroissement le plus important depuis la deuxième guerre mondiale.

de kloof is het afgelopen jaar geen millimeter kleiner geworden.
ce chiffre n'a pas changé le moins du monde en l’espace d’un an.

hoe is het actieplan tot stand gekomen?
les raisons motivant le plan d'action

"hoe is het, paganel?" zeide glenarvan.
«eh bien? paganel, dit glenarvan.

hoe is het directoraat-generaal tolken georganiseerd?
comment la dg interprétation est-elle organisée?

hoe is het gesteld met de werkwijze van de who?
plath qui a réalisé un travail magnifique.

het afgelopen jaar is het programma gestabiliseerd en versterkt.
1998 a vu sa con­solidation et son intensification.