Je was op zoek naar: hoe kunnen we ze beter doen naleven (Nederlands - Frans)

hier kunnen we ze beter achterwege laten.
est-ce que pourtant quelque chose de tel s'est produit?

dat is zeker onvoldoende, maar hoe kunnen we beter doen?
c' est très insuffisant, mais comment faire mieux?

en hoe kunnen we ze handhaven?
et comment assurer leur pérennité?

hoe kunnen we dit meer systematisch doen?
comment rendre cela plus systématique?

hoe kunnen we het economisch beleid beter coördineren?
comment accroître par ailleurs la cohérence de la politique étrangère euro péenne?

de regels grensoverschrijdend beter doen naleven.
respect de la législation au-delà des frontières.

hoe kunnen we het kunstmestverbruik doen dalen ?
nous voterons celuici et nous remercions m. collins pour le travail accompli.

hoe kunnen we ze integreren in de maatschappij?"
comment garantir leur insertion dans la société?»

hoe kunnen we dat verklaren ?
le président. — il doit venir très vite, d'une minute à l'autre, me dit-on.

hoe kunnen we dat dan bewijzen?
comment pouvons-nous le prouver ?

hoe kunnen we de situatie verbeteren?
alors que peut-on faire?

ondertussen kunnen we ze niet meer missen.
désormais, nous ne pouvons plus nous en passer.

hoe kunnen we dan spreken van harmonisatie ?
mon amendement a pour but de soulever cette question.

daarzonder kunnen we ze net zo goed weggooien.
ce n'est pas cela, la transparence!

hoe kunnen we onze activiteitsgraad enonze productiviteitverhogen?
commentassurer la participation du plusgrand nombre à l’emploi, etélever notre productivité?

# hoe kunnen we de interne markt verbeteren?
comment améliorer le marché intérieur

hoe kunnen we op europees niveau bureaucratie vermijden?
comment éviter la bureaucratie au niveau européen?

hoe kunnen we & kview; als standaard instellen?
comment pouvons -nous créer les paramètres par défaut de & kview; & #160;?

hoe kunnen we beter doen, wanneer de burgers veel kritiek heb ben op de versnippering en de beperkte- toegangsmogelijkheden voor iedereen?
d'autre part, contrairement à la commission - qui critique vivement le résultat des programmes actuels pour dé fendre sa proposition - nous pensons que l'essentiel de ces programmes doit être maintenu parce que les résultats engrangés ont été satisfaisants bien que les attentes dépassent de loin les possibilités qu'offre le budget alloué à ces programmes.

om volwassenen op die manier te doen handelen, moeten we ze beter informeren.
il est possible que 11 autres travail leurs aient reçu une dose similaire.