Je was op zoek naar: hoe snel kreeg u een antwoord op uw vraag? (Nederlands - Frans)

mag ik een antwoord op die vraag?
le vote aura lieu demain à 17 heures.

graag kreeg ik van de commissaris een antwoord op deze vraag.
je le prie de bien vouloir se prononcer.

ik vind dat u een antwoord op die vraag moet geven.
c'est le cas dans toutes les industries.

ik zal ervoor zorgen dat u vanavond een antwoord krijgt op uw vraag.
falconer (s). — (en) permettezmoi de développer le point soulevé par m. megahy.

ten slotte nog een antwoord op uw vraag, mijnheer de voorzitter.
en ce qui concerne la première question, cette directive cherche à accroître la sécurité routière et nous ne pouvons qu'applaudir et appuyer cette mesure.

ik ben van mening dat dit een bevestigend antwoord op uw vraag is.
tout cela est tellement improvisé que l'accord voté se réfère à un article j 18 du traité, qui n'existe pas à ce jour, puisqu'il n'a pas été ratifié.

ik hoop dat ik hiermee een bevredigend antwoord op uw vraag heb gegeven.
quelles autres initiatives la présidence envisage-t-elle dans ce domaine?

een gids om snel een antwoord op al uw vragen te vinden
c'est particulièrement vrai pour la plus jeune génération.

op dit moment zou ieder antwoord op uw vraag voorbarig zijn.
pour l' heure, toute réponse à votre question serait assez prématurée.

mijnheer posselt, het korte antwoord op uw vraag luidt:' nee?.
monsieur posselt, pour répondre brièvement à votre question: non.

voor zover ik weet, is het antwoord op uw vraag „nee".
À ma connaissance, la réponse est non.

in antwoord op uw vraag over het imf: moet er een internationaal verzekeringsstelsel komen?
or, il s'agit d'une question pour la banque centrale européenne et l'institut monétaire européen.

ik kan geen toezeggingen doen die afwijken van wat mijn antwoord op uw vraag is.
je ne peux prendre d’ autres engagements que ceux que j’ ai mentionnés dans ma réponse à votre question.

de voorzitter. — het antwoord op uw vraag zal schriftelijk worden gegeven.
a quoi cela rime-t-il que le président en exercice se présente devant nous en s'abritant derrière son règlement intérieur.

in deze brochure vindt u een antwoord op al deze vragen.
telles sont les questions auxquelles répond, en bref, cette brochure.

het antwoord op uw vraag zal zo spoedig mogelijk aan het bureau worden voorgelegd.
la réponse à votre question sera soumise au bureau à la première occasion.

europe direct helpt u een antwoord te vinden op uw vragen over de europese unie.
le centre d'appel europe direct vous aidera à trouver une réponse à vos questions sur l'union européenne.

het spijt ons voor niet antwoorden op uw vraag
je m’excuse sincèrement pour la gêne occasionnée

de heer solbes mira. — (es) ik vrees dat het zeer moeilijk is een antwoord op uw vraag te geven.
solbes mira. — (es) vous posez là, madame, une question à laquelle il est très malaisé de répondre.

ik zal evenwel proberen zo concreet mogelijk een antwoord op uw vragen te formuleren.
je vais cependant essayer de répondre de la manière la plus concrète possible.