Je was op zoek naar: hoe sta je daar tegenover (Nederlands - Frans)

hoe staat de commissie daar tegenover?
seul un État membre a opposé son refus.

de commissie weet zeer goed hoe wij daar tegenover staan.
nous aimerions que le nombre des assistants qui sont à la

ik blijf daar tegenover dus sceptisch staan.
b4-0156/98, b4-0158/98, b4-0159/98 et b40167/98 pour un nouveau texte.

hoever sta je hiermee
où en sommes-nous avec ça

die je daar voor moet inzetten.
ment par des paroles.

aan welke kant sta je dan ?
dans ces conditions, de quel côté est-on?

hoe het lissabonproces verloopt hangt ook af van hoe de europese burgers daar tegenover staan.
lisbonne dépend également de la perception qu'en ont les citoyens européens.

joesoef, houd je daar niet mee bezig.
joseph, ne pense plus à cela!

dat zijn twee belangrijke punten. ik zou willen weten hoe de commissie en uzelf daar tegenover staan.
ce sont deux points essentiels et je voulais connaître la position de la commission, et la vôtre, à ce sujet.

krijg je daar nu het sterkste team mee?
obtient-on ainsi l'équipe la plus performante?

voor je het doorhebt, sta je in de krant.
avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

daar tegenover staat het standpunt van frankrijk dat door franstalig belgië wordt overgenomen.
ce que pourrait faire la communauté européenne

daar tegenover raken problemen met betrekking tot de vormgeving van de arbeidsorganisatie van individuele arbeidsprocessen op
il importe de constater que le comité d'entreprise ne dispose en réalité d'aucune possibilité d'intervention sur l'aménage ment technique et organisationnel du processus de travail.

ik heb nog een boxkleed mocht je daar interesse in hebben
tapis de parc

daar tegenover staat dat wij ruimer aandacht hebben geschonken aan problemen die in alle landen voorkomen.
mais plutôt que d'accorder la priorité aux particularités, nous avons plus spécialement développé les problèmes qui se po sent pour tous.

hier sta je oog in oog met een wel heel bijzonder stukje europa.
ici, vous vous trouvez au coeur d'une région très particulière de l'europe.

of je daar recht op hebt, hangt af van je paritair comité.
la question de savoir si vous y avez droit dépend de votre comité paritaire.

wat mij betreft, kun je daar ver in gaan en kun je de rapporteur volgen.
en ce qui me concerne, on peut aller loin sur ce plan et suivre le rapporteur.

5.3.2 energieproductie: is het publiek bekend met en zich bewust van de risico's, en hoe staat het daar tegenover?
5.3.2 les connaissances des citoyens, leurs comportements et leur degré de sensibilisation en ce qui concerne les risques que comporte la production d’énergie.

want je kunt toch niet over een paneuropees vervoersbeleid praten zonder dat je daar aandacht aan besteedt.
lorsque nous sommes arrivés à prague, les murs n'existaient plus.