Je was op zoek naar: hoedanigheidsverlies (Nederlands - Frans)

het hoedanigheidsverlies treedt in werking bij besluit van de waalse regering na advies van de betrokken instandhoudingscommissie.
le déclassement est effectué par un arrêté du gouvernement après avis de la commission de conservation concernée.

1° de betrokken eigenaren en gebruikers bij ter post aangetekende brief kennis geven van het hoedanigheidsverlies;
1° notifient, par lettre recommandée à la poste, le déclassement du site aux propriétaires et occupants concernés;

2° het hoedanigheidsverlies van het gebied bij wijze van aanplakking aankondigen op de plaatsen die in het schrappingsbesluit vermeld zijn en bij elk betrokken gemeentebestuur.
2° annoncent le déclassement du site par voie d'affiches aux endroits indiqués dans l'arrêté de déclassement et à l'administration de chaque commune concernée.

het gehele of gedeeltelijke hoedanigheidsverlies van een natura 2000-gebied dat opgenomen is als gebied van communautair belang kan uitgesproken worden na afloop van de periodieke evaluatie die de commissie van de europese gemeenschappen verricht over het natura 2000-netwerk krachtens artikel 4 van richtlijn 92/43/eeg, en indien dat verantwoord wordt door de natuurlijke ontwikkeling van het gebied.
le déclassement total ou partiel d'un site natura 2000 retenu comme site d'importance communautaire peut avoir lieu à l'issue de l'évaluation périodique du réseau natura 2000 par la commission des communautés européennes en vertu de l'article 9 de la directive 92/43/c.e.e., et si l'évolution naturelle du site le justifie.