Je was op zoek naar: hoelang heb ik garantie (Nederlands - Frans)

wat heb ik?
qu'ai-je ?

tegelijkertijd heb ik de
j'avais posé en même temps, au

ik heb, ik verkoop
j'ai

heb ik u verwond?
vous ai-je blessé ?

daarom heb ik voorgestemd.
c' est pourquoi j' ai voté favorablement.

heb ik dat goed begrepen?
pouvez­vous me confirmer que j'ai bien compris?

daarover heb ik vier vragen.
en voici les principes essentiels.

dat heb ik nooit gezegd!
je n'ai jamais dit ça !

daarom heb ik tegen gestemd.
c' est pourquoi j' ai voté contre.

" natuurlijk!", heb ik gezegd.
" mais certainement!" leur ai-je répondu.

"welnu, heb ik u overtuigd?"
-- eh bien, vous ai-je convaincu ?

„met beide, ' heb ik geantwoord.
j'ai répondu par l'affirmative.

vanuit dit oogpunt heb ik enige tijd geleden een voorstel gedaan voor een europese wetgeving ter garantie van de aanduiding van herkomst van kaas.
nous avons appris depuis qu'en eurojargon les mots «mesures temporaires» signifiaient en réalité des mesures tout à fait permanentes.