Je was op zoek naar: hoeveel handen heeft een vrouw (Nederlands - Frans)

hij heeft een vrouw en twee kinderen te onderhouden.
il a une femme et deux enfants à entretenir.

we weten dat turkije de kaarten in handen heeft.
voilà le défaut dans la cuirasse politique de la turquie.

dank zij het etiket weet u welk produkt u in handen heeft.
l'étiquette permet l'identification du produit.

het is voor het eerst dat oostenrijk de voorzittershamer in handen heeft.
c' est la première fois que l' autriche occupe le fauteuil de la présidence.

u bent degene die het roer in handen heeft. wij verwachten veel van u.
il y a un gouvernail qui est entre vos mains: nous en attendons beaucoup.

een anderevorm van communicatie is het verslag dat de lezer nu in handen heeft.
enfin, le présent rapport constitue, lui aussi, un outil decommunication avec les consommateurs.

een andere vorm van communicatie is het verslag dat de lezer nu in handen heeft.
enfin, le présent rapport constitue, lui aussi, un outil de communication avec les consommateurs.

de raad zal een uilspraak over deze voorstellen doen zodra hij het verslag in handen heeft.
le président. — j'appelle la question n° 6, de mme dury (h-1068/87):

black hand heeft een foto van het werk op facebook geplaatst.
la main noire a publié une image de son travail sur facebook.

het document dat u in handen heeft, breekt niet met deze meer dan vijfentwintig jaar oude traditie.
le document que vous tenez entre vos mains ne déroge pas à cette tradition de plus de vingt-cinq ans.

bovendien is het niet verbazingwekkend dat de marktsegmenten die deze onderneming in handen heeft, zeer belangrijk zijn.
aussi, il n'est pas surprenant que les parts de marché détenues par cette entreprise soient très importantes.

de opec kan de olieprijs bepalen omdat zij bijna 40% van de wereldwijde olieproductie in handen heeft.
l’opep dispose pour assurer cette régulation de près de 40% de la production mondiale de pétrole.

ontslagen en de meerpartijenregering heeft ontbonden, en zelf de rechtstreekse controle over het land in handen heeft genomen.
d'auteurs ont été condamnés. le 1er février 2005, la situation en matière de droits de l'homme s'est encore dégradée lorsque le roi gyanendra a révoqué le premier ministre et mis fin au système pluripartite de gouvernement, s'emparant personnellement du contrôle direct du pays.

de vervolgingen kunnen worden samengevoegd indien de jeugdrechtbank overeenkomstig artikel 38 de zaak uit handen heeft gegeven. »
les poursuites peuvent être jointes si le tribunal de la jeunesse s'est dessaisi conformément à l'article 38. »

het eg-verdrag bevat geen enkele bepaling die verbiedt dat de staat ondernemingen volledig of gedeeltelijk in handen heeft.
aucune disposition du traité ne fait obstacle à ce que l’État détienne entièrement ou partiellement des entreprises.

de in 1997 opgerichte commissie ,,schone handen" heeft onderzoek gedaan naar gevallen van misbruik van positie door ambtenaren.
la commission spéciale «mains propres», créée en 1997, a enquêté sur plusieurs affaires d'abus de pouvoir par des fonctionnaires.

bovendien is een houdstermaatschappij opgericht, ara holding nv, die 100 % van het kapitaal van deze beide vennootschappen in handen heeft.
en outre, une société holding, ara holding nv, a été constituée, laquelle détient la totalité du capital de ces deux sociétés.

zorg ervoor dat u een spiegel bij de hand heeft en was uw handen.
assurez-vous d'avoir un miroir à portée de main et lavez-vous les mains.

hetgeen overigens bewijst dat de commissie de uitgaven in de hand heeft gehouden.
harmonisation de l'impôt sur les sociétés, qui permet­trait aux entreprises européennes de payer directement à la communauté un pourcentage, à déterminer, de l'impôt sur les sociétés.

afschaffing van deze regel betekent dat een luchtvaartmaatschappij de prijsvorming niet meer in eigen hand heeft.
en renonçant à cette règle, la compagnie ne serait plus maîtresse des prix.