Je was op zoek naar: hogesnelheidsnet (Nederlands - Frans)

het hogesnelheidsnet omvat:
les lignes à grande vitesse comprennent:

infrastructuurkosten (klassiek + hogesnelheidsnet)
dépenses d'infrastructure (réseau conventionnel et réseau à grande vitesse):

de spoorweginteroperabiliteit van het iberische hogesnelheidsnet.
l’interopérabilité ferroviaire du réseau ibérique à grande vitesse.

de interoperabiliteit van het iberische hogesnelheidsnet:
l'interopérabilité ferroviaire du réseau ibérique à grande vitesse :

studies voor een hogesnelheidsnet tussen boedapest en arad
Études concernant le réseau à grande vitesse entre budapest et arad

)de integratie van het hogesnelheidsnet op het spoor en
)l’ouverture de la ligne à grande vitesse sur l’ensemble du

internationale lijnen buiten het hogesnelheidsnet worden afgebouwd.
en dehors du réseau à grande vitesse, les lignes internationales sont progressivement supprimées.

gedeelte rome­napels van het hogesnelheidsnet treno alta velocità ­ tav
section rome ­ naples du réseau ferroviaire à grande vitesse treno alta velocita ­ tav

de naleving van de tsi is in het gehele hogesnelheidsnet verplicht.
le respect des sti est obligatoire sur l'ensemble du réseau à grande vitesse.

ik zie uiteraard ook de containertreinen nog niet over dat hogesnelheidsnet flitsen.
certes, je ne vois pas moi-même des convois de conteneurs filer déjà comme l' éclair sur ce réseau rapide.

gedeelte rome-napels van het hogesnelheidsnet treno alta velocita -tav
section rome - naples du réseau ferroviaire à grande vitesse treno alta velocità - tav

— hogesnelheidsnet: voorschriften teneinde de technische interoperabiliteit van de netten te verzekeren
— réseau de trains à grande vitesse: règles visant à assurer l'interopérabilité technique des réseaux

de werkingssfeer van deze richtlijn wordt uitgebreid tot het onderhoud van de onderdelen van het hogesnelheidsnet.
le champ d'application est étendu à la maintenance des éléments du réseau à grande vitesse.

doelstelling is de interoperabiliteit van het hogesnelheidsnet te bevorderen en de markt voor spoorwegbenodigdheden open te stellen.
l'objectif de cette directive est de faire progresser l'interopérabilité du réseau à grande vitesse et d'ouvrir le marché de l'approvisionnement ferroviaire.

de bijlagen i en iv van richtlijn 96/48/eg geven prestatiedefinities van het hogesnelheidsnet.
les annexes i et iv de la directive 96/48/ce donnent les définitions de performances du réseau à grande vitesse

bovendien kan aansluiting van het hogesnelheidsnet op de luchthavens gunstig zijn voor het snelle goederenverkeer, met name koeriersdiensten.
l'efficacité économique potentielle du projet.

mijnheer de voorzitter, heel het uit breedspoor bestaande hogesnelheidsnet van het iberisch schiereiland maakt inderdaad deel uit van de netwerken.
monsieur le président, effectivement, l' ensemble du réseau à grande vitesse de la péninsule ibérique, avec l' écartement des rails européen, est envisagé par les réseaux.

als voorbeeld noem ik het plan betreffende het hogesnelheidsnet en het gecombineerde spoorwegvervoer alsook de vervollediging van het autowegennet en het systeem van de binnenscheepvaart.
le président. — soyons clairs. nous votons uniquement sur l'habilitation du conseil des gouverneurs de la bei à créer un fonds européen d'investissement.

de totale lengte van het hogesnelheidsnet, zowel nieuwe als aangepaste lijnen, nam in 2005 toe tot 10 677 km.
la longueur totale des lignes à grande vitesse achevées (nouvelles ou modernisées) est passée à 10 677 km en 2005.

na vier jaar werk hebben de deskundigen technische interoperabiliteitsoplossingen gevonden waarmee het grensoverschrijdend verkeer gemakkelijker kan verlopen en de materieelkosten op het hogesnelheidsnet kunnen worden verlaagd.
après 4 ans de travail les experts ont trouvé des solutions d’interopérabilité technique permettant de faciliter la circulation transfrontalière et de réduire les coûts du matériel sur le réseau à grande vitesse.