Je was op zoek naar: honderd en één mensenweetjes (Nederlands - Frans)

"het meet twee honderd en tien ton."
-- il jauge deux cent dix tonneaux.

men was den honderd en eersten meridiaan gepasseerd.
le cent-unième méridien était franchi. mr.

de nautilus dreef gewoonlijk tusschen honderd en tweehonderd meter diepte.
le _nautilus_ y flottait généralement entre cent et deux cents mètres de profondeur.

eén kleur
une couleur

honderd en vier jaar later breng ik hulde aan de wijsheid van die woorden.
débats du parlement européen

exact één
exactement un

"zonder twijfel, onder eene drukking van zeven honderd en tien dampkringen."
---sans doute, sous une pression de sept cent dix atmosphères.

honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die twintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen.
cent douze jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers ayant une ancienneté de vingt ans et plus dans l'entreprise.

honderd en acht euro vijftig cent ( euro 108,50), exclusief btw, voor een wijzigingsakte.
cent huit euros cinquante cents ( euro 108,50), hors t.v.a., pour un acte de modification.

5° honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die twintig of meer jaar anciënniteit in de onderneming tellen.
5° cent douze jours pour les ouvriers qui comptent vingt ans d'ancienneté et plus dans l'entreprise.

5° honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die twintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen.
5° cent douze jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers ayant vingt ans ou plus d'ancienneté dans l'entreprise.

3° honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die tien tot veertien jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
3° cent douze jours quand il s'agit d'ouvriers ayant une ancienneté dans l'entreprise de dix à quatorze ans;

5° honderd en twaalf dagen indien het werklieden betreft die meer dan twintig jaren ononderbroken in dienst van de onderneming zijn gebleven.
5° cent douze jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés plus de vingt ans sans interruption dans l'entreprise.

3° honderd en tien dagen als de vergunningaanvraag betrekking heeft op een inrichting van klasse 1 die niet in 2° vermeld wordt.
3° cent dix jours si la demande de permis vise un établissement de classe 1 non visé au 2°.

aan het instituut wordt, voor rekening van het observatorium, een jaarlijkse dotatie toegekend van honderd en twee duizend euro (102.000 euro).
une dotation annuelle de cent deux mille euros (102.000 euros) est accordée à l'institut, pour compte de l'observatoire.

het geplaatste kapitaal bedraagt twaalf miljoen honderd en vijf duizend vier honderd en vijf en dertig komma acht en zestig (12.105.435,68 ) euro.
le capital souscrit est fixé à douze millions cent et cinq mille quatre cent trente cinq virgule soixante huit (12.105.435,68) euros.

de hst-fin stort honderd achtenveertig miljoen zevenhonderd zesendertig duizend honderd en veertien euro en achtentachtig cent (148 736 114,88 euro) uiterlijk op 31 december 2003.
la tgv-fin versera cent quarante-huit millions sept cent trente-six mille cent quatorze euros et quatre-vingt-huit cents (148 736 114,88 euros) au plus tard le 31 décembre 2003.

honderd en vijf patiënten werden gerandomiseerd naar de 5-fu/fa+placebo-arm en 104 patiënten naar de 5-fu/fa+avastin- (5 mg/kg iedere 2 weken) arm.
cent cinq patients ont été randomisés dans le groupe 5-fu/af + placebo et 104 dans le groupe 5-fu/af + avastin (5 mg/kg toutes les 2 semaines).