Je was op zoek naar: hoogmoed komt voor de val (Nederlands - Frans)

hoogmoed komt vaak voor de val en we kunnen beter niet te vlug te tevreden zijn met onszelf.
péché d' orgueil ne va pas sans danger. aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite.

de sporttak komt voor op de sporttakkenlijst.
cette discipline sportive figure sur la liste des disciplines sportives.

het komt voor mekaar
komt for het mekaar

komt voor in planten.
présent dans les plantes.

zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

tarief dat in aanmerking komt voor de extra flexibiliteit
tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire

brazilië: belo monte stuwdam komt voor de rechter
brésil : le barrage de belo monte devant les tribunaux

de vermelding dat de gebruiker in aanmerking komt voor de zorgverzekering
la mention que l'usager peut bénéficier de l'assurance soins

de leerling komt voor zichzelf op.
l'élève défend ses propres intérêts.

de melding dat de gebruiker niet in aanmerking komt voor de zorgverzekering
la mention que l'usager ne peut pas bénéficier de l'assurance soins

kruisresistentie met andere macroliden komt voor.
une résistance croisée se produit avec d’autres macrolides.

zone die niet in aanmerking komt voor bijstand
zone non éligible

- het bedrag dat in aanmerking komt voor de terugname van de belastingvermindering.
- le montant entrant en considération pour la reprise de la réduction d'impôt.

dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.
qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!

er meer transparantie komt voor de consument en er nieuwe consumptiemodellen worden ontwikkeld;
transparence accrue pour les consommateurs et création de nouveaux modèles de consommation;

het voer komt voor 60 % uit het geografische gebied.
les aliments proviennent à 60 % de l’aire géographique.

- het aantal maanden dat in aanmerking komt voor;
- le nombre de mois entrant en considération pour la reprise de la réduction d'impôt;

de totale daling van de uitvoer komt voor de betrokken periode neer op 28,3 %.
sur l'ensemble de la période considérée, les exportations ont diminué de 28,3 %.

3° gast die in aanmerking komt voor sociaal toerisme :
3° hôte relevant du tourisme social :

een tweede bifurcatie komt voor op een afstand van 0,064” (voor de 32e pixel).
une deuxième bifurcation apparaît à une distance de moins de 0,064 pouce (avant le 32e pixel).