Je was op zoek naar: hopelijk ondervind je niet te veel last? (Nederlands - Frans)

je mag niet te veel eten.
tu ne dois pas manger trop.

praat niet te veel.
escarpins de qualité.

je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.
tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.

zijn er niet te veel raden?
imaginez-vous un peu!

personenvervoer niet te veel liberaliseren
espace européen de recherche

drink niet te veel alcohol.
santÉ publique

3.14 niet te veel coördinatie.
3.14 Éviter tout excès de coordination.

is dat echter niet te veel gevraagd?
enfin, quant aux instruments, il faut respecter le principe du pollueur-payeur.

je hoeft je niet te schamen.
tu ne dois pas avoir honte.

er zijn veel buitenlanders, maar niet te veel
il y a beaucoup d’étrangersmais pas trop

dat is uiteindelijk toch niet te veel gevraagd.
en fin de compte, c’est peu demander.

- die niet te veel schaarse middelen vergt,
- ne sollicitant pas exagérément des ressources peu abondantes,

ik zou in dezen maar niet te veel verwach ten.
j'ai passé beaucoup de temps à es­sayer de l'organiser.

het parlement waarschuwt niet te veel doelstellingen te formuleren.
m. claude desama (pse, b) a insisté sur la nécessité d'un projet et d'un moteur pour porter ce dernier.

maar weest u gerust, ik zal niet te veel uitweiden.
ce n'est pas possible autrement.

ik mag niet te veel ongezond voedsel of drankjes eten en drinken
je ne peux pas trop manger de nourriture malsaine ou boire des boissons malsaine

daarom vind ik dat we de zaken niet te veel moeten forceren.
c'est pourquoi je pense que nous ne devons pas trop précipiter les choses.

jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen.
que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent point!

we hebben in europa niet te veel, maar eerder te weinig landbouwgronden.
qui va décider en cas de différend entre le propriétaire de la terre et l'exploitant et le fermier par exemple.

-- mijnheer de voorzitter, we moeten hier niet te veel woorden aan vuilmaken.
- monsieur le président, évitons d’ accorder à cette question une importance excessive.