Je was op zoek naar: houd rekening met deze zaken voor gebruik (Nederlands - Frans)

houd rekening met anderen,
fin prévisible des travaux,

houd rekening met de natuur
s...y ..y défend la diversité

houd rekening met het volgende:
rappel:

de lidstaten houden rekening met deze adviezen
les États membres tiennent compte de ces avis.

houd rekening met deze hoeveelheden als u een zoutarm dieet volgt.
veuillez prendre ces quantités en compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.

3.1.5 houd rekening met technische ontwikkelingen
3.1.5 tenir compte de l’Évolution de la technique

ik denk dat deze zaken voor de toekomst onvermijdelijk zijn.
ce sont là des souhaits qui me semblent incontournables pour le futur.

de wijzigingen houden rekening met
ces modifications tiennent compte

de lidstaten houden rekening met:
les États membres tiennent compte des éléments suivants:

onderstaande instructies houden rekening met deze nieuwe wetgevende bepalingen.
les instructions ci-dessous tiennent compte des nouvelles dispositions législatives.

de bepalingen van de richtlijn meetinstrumenten houden rekening met deze beginselen.
les dispositions de la directive sur les instruments de mesure respectent ces principes.

houden rekening met het werk dat verricht is op het gebied van justitie en binnenlandse zaken ;
prennent en consideration les travaux effectués dans le domaine de la justice et des affaires intérieures,

deze voorstellen houden rekening met de samenhang van de in deze afdeling genoemdelandbouwaspecten.
les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces programmes sont adoptées conformément aux conditions prévues au paragraphe1 ou au paragraphe2, selon les cas.

houden rekening met de beste beschikbare technieken en
tiennent compte des meilleures techniques disponibles; et

de nationale regelgevende instanties houden rekening met:
les autorités de régulation nationales prennent en considération les éléments suivants:

de nationale agentschappen houden rekening met deze prioriteiten bij het opstellen van hun nationale actieplannen voor de uitvoering van mobiliteitsactiviteiten.
les agences nationales tiennent compte de ces priorités dans la conception de leur plan national d'action pour la mise en œuvre des activités de mobilité.

de bevoegde autoriteiten houden rekening met deze analyse en benchmarks bij de toetsing van de aan instellingen verleende toelatingen om van interne benaderingen gebruik te maken.
les autorités compétentes tiennent compte de cette analyse et de ces valeurs de référence lorsqu'elles réexaminent les autorisations données aux établissements d'utiliser des approches internes.

de bevoegde autoriteiten houden rekening met het advies van het ceer.
elles tiennent compte de l’avis du cervm.

de twee takken van de begrotingsautoriteit houden rekening met deze opmerkingen bij de in bijlage ii bedoelde overlegprocedure.
les deux branches de l'autorité budgétaire prennent en considération ces commentaires lors de la procédure de concertation prévue à l'annexe ii.

beide houden rekening met een „negative pledge” van tvo.
tous deux prévoient une «negative pledge» de tvo.