Je was op zoek naar: huichelarij (Nederlands - Frans)

huichelarij
hypocrisie

genoeg huichelarij !
assez de pharisaïsme!

ik vind dat huichelarij.
selon moi, ce serait de l'hypocrisie!

ten eerste huichelarij, hypocrisie alom.
d'abord un pharisaïsme, une hypocrisie généralisée!

huichelarij is de dood van de democratie!
la tartuferie est la mort de la démocratie. cratie.

volgens mij zou dat politieke huichelarij zijn.
je crois que ce serait de l' hypocrisie.

voor huichelarij en nationalisme is geen ruimte meer.
de nombreux agriculteurs en irlande du nord ont dû ou risquent de devoir cesser leurs activités.

wij moeten een einde maken aan deze huichelarij.
nous devons mettre fin à cette hypocrisie.

verontreiniging kent geen grenzen; huichelarij kennelijk ook niet.
la pollution ne connaît pas de frontières; apparemment, l'hypocrisie n'en connaît pas non plus.

dat zou ik wel het toppunt van huichelarij willen noemen.
permettez-moi de dire que c’ est le sommet de l’ hypocrisie.

is de gemeenschap bereid deze huichelarij aan de kaak te stellen?
benoit (s). — madame le président, j'irai à l'essentiel sur un sujet complexe puisque je n'ai que deux minutes.

ontmanteling van het sociale model gaat samen mei huichelarij op milieugebied.
vous me direz qu'il s'agit là d'une formule rituelle, incantatoire, politiquement correcte, mais elle met en fait à jour les graves déficiences de la politique actuelle.

dat vind ik de grootste huichelarij die ik ooit over ontwikkelingshulp heb gehoord!
je tiens cette attitude pour la plus grande hypocrisie qu'il nous ait été donné d'entendre sur le sujet.

dat is voor mij een politiek van huichelarij waarvoor ik weiger mij te lenen.
le groupe socialiste ne s'oppose pas à la conclu sion de cet accord, mais il souhaite assister à des progrès dans la voie de la démocratisation.

dat heeft men niet gedaan en daarom keer ik mij nu tegen de huichelarij!
débats du parlement européen

anders zal ik er nog meer van overtuigd zijn dat ons bananenbeleid voor een deel huichelarij is.
faute de quoi, il apparaîtrait plus clairement encore qu'auparavant, à mon sens, que la politique de la banane recèle une grande part d'hypocrisie.

anders zijn alle institutionele gesprekken tussen de raad, de commissie en het parlement huichelarij.
un mot encore, celuici à l'adresse du conseil des ministres.

overeenkomsten ovet de mensenrechten ondertekenen en ze niet toepassen is huichelarij die wij onomwonden aan de kaak stellen.
des accords internationaux sur les droits de l'homme et ne pas les appliquer est une hypocrisie que nous dénonçons fermement.

spreken over het recht van eenieder op werk is huichelarij, zelfs in bepaalde landen van de unie.
le droit au travail est malheureusement une hypocrisie, notamment dans certains pays de l'union européenne.

in deze zaak moeten we ons hoeden voor huichelarij, maar het verslag besteedt helaas geen aandacht aan dit aspect.
il est important de se prémunir contre l'hypocrisie sur ce sujet, le rapport n'y accorde malheureusement pas d'importance.