Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er is één goedgekeurd nalevingsprogramma voor commercieel en huishoudelijk verpakkingsafval, repak.
il n’existe qu’un seul système de reprise des déchets d’emballages qui est compétent aussi bien pour les déchets commerciaux que pour les déchets d’emballages ménagers : repak.
bij andere systemen worden inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval geheel of gedeeltelijk door de gemeenten gedragen.
dans d’autres systèmes, ce sont les municipalités qui supportent intégralement ou partiellement le coût de la collecte, du tri et du recyclage des déchets d’emballages ménagers.
voorts moet worden opgemerkt dat de resultaten van de inzameling van huishoudelijk verpakkingsafval in plattelandsgebieden vaak beter zijn dan in stedelijke gebieden.
il est à noter également que les résultats de la collecte de déchets d'emballages ménagers sont souvent meilleurs en zone rurale qu’en zone urbaine.
de verzekering dekt de vergoeding die de intercommunale zou hebben gekregen vanwege fost plus voor de inzameling en/of sortering van het huishoudelijk verpakkingsafval.
l'assurance couvre le remboursement que l'intercommunale aurait reçu de la part de fost plus pour la collecte et/ou le tri des déchets d'emballages ménagers.
59.de specifieke voorwaarden aan de aanbodzijde van de markt voor de inzameling en het sorteren van huishoudelijk verpakkingsafval makenhet echter onmogelijk of economisch niet haalbaar om de bestaande inzamelingsinfrastructuurte kopiëren.
62.il a été constaté que l’itinérance nationale entreopérateurs mobiles restreignait la concurrence auniveau de la vente en gros et pouvait de ce fait avoirdes effets préjudiciables sur les marchés de détailen aval.
overwegende dat de rechtspersonen van publiekrecht in de regel moeten vergoed worden aan de totale en reële kosten voor het beheer van huishoudelijk verpakkingsafval en dat de forfaitaire uitbetaling de uitzondering blijft;
considérant qu'en règle générale, il faut rembourser les personnes morales de droit public au coût réel et complet de la gestion des déchets d'emballages et que le remboursement forfaitaire reste une exception;
overwegende dat de persoon van privaatrecht aan wie de uitvoering van de verplichtingen van de verpakkingsverantwoordelijken met betrekking tot huishoudelijk verpakkingsafval wordt toevertrouwd een taak als openbare dienst vervult, onder controle vanwege het openbaar gezag;
considérant que la personne de droit privé à laquelle les responsables de déchets d'emballages d'origine ménagère confient leurs obligations de reprise, accomplit une mission de service public sous le contrôle des pouvoirs publics;