Je was op zoek naar: huurvergoeding (Nederlands - Frans)

huurvergoeding
indemnité locative

huurvergoeding wegens leegstand
indemnité locative d'inoccupation

de militaire overheid is een huurvergoeding verschuldigd aan de eigenaar van het goed.
une indemnité de location est due par l'autorité militaire au propriétaire du bien.

gelet op de rechten die de eigenaars van de in huur genomen goederen behouden, op het tijdelijke karakter van de benuttiging van hun goederen en op de hun verschuldigde huurvergoeding, kan de betwiste maatregel redelijkerwijze niet als onevenredig worden beschouwd ten aanzien van het door de wetgever nagestreefde doel van algemeen belang.
eu égard aux droits que les propriétaires des biens pris en location conservent, au caractère temporaire de l'occupation de leurs biens et à l'indemnité de location qui leur est due, la mesure litigieuse ne saurait raisonnablement être considérée comme disproportionnée par rapport au but d'intérêt général poursuivi par le législateur.

- ontvangsten uit huurvergoedingen;
- les recettes provenant d'indemnités locatives,