Je was op zoek naar: huurwaarborg rekening (Nederlands - Frans)

huurwaarborg
garantie locative

3° huurwaarborg :
3° garantie de location :

de huurwaarborg bedraagt
le montant de la garantie locative est de

verklaring van vrijgave van de huurwaarborg
declaration de liberation de la garantie locative

huurwaarborg op het einde van de huurovereenkomst
garantie locative en fin de bail

samenstelling van de huurwaarborg (zie artikel 10)
la constitution de la garantie locative (voir article 10)

er moet geen huurwaarborg betaald worden door de hoofdhuurder.
le locataire principal ne doit pas payer de garantie de location.

de wijze waarop de huurwaarborg wordt samengesteld en vrijgemaakt;
au mode de constitution et de libération de la garantie;

de maatschappij kan de rechtspersoon vrijstellen van het vestigen van de huurwaarborg.
la société peut dispenser la personne morale de la constitution d'une garantie locative.

4° storting van de borgsom die als huurwaarborg wordt samengesteld;
4° libérations de caution constituée au titre de garantie locative;

ofwel door het rechtstreeks voorschieten van het bedrag van de huurwaarborg aan de persoon.
soit par avance directe du montant de la caution locative à la personne.

de eigenaar en de vastgoedbeheerder stellen elkaar vrij van de verplichting om een huurwaarborg te stellen.
le propriétaire et l'opérateur immobilier s'exonèrent mutuellement de toute obligation de constituer une garantie locative.

toelagen aan ocmw's voor de kosten die zij hebben bij het voorschieten van een huurwaarborg.
subsides aux cpas pour leurs frais quand ils interviennent en avançant des garanties locatives.

deze toelage geldt als forfaitaire tegemoetkoming in de kosten voor maatschappelijke dienstverlening verstrekt door het samenstellen van een huurwaarborg :
la présente subvention constitue une intervention forfaitaire dans les frais afférents à l'aide sociale accordée sous la forme de constitution d'une garantie locative :

het gewest kent aan het fonds een terugvorderbaar renteloos voorschot toe, bestemd voor de toekenning van een toelage voor de samenstelling van een huurwaarborg.
la région consent au fonds une avance récupérable sans intérêt destinée à permettre l'octroi d'une aide à la constitution d'une garantie locative.

de ordonnantie van 16 juli 1998 houdende organisatie van de toekenning door het gewest van een toelage voor de samenstelling van een huurwaarborg inzake huisvesting;
l'ordonnance du 16 juillet 1998 organisant une aide régionale à la constitution de garantie locative en matière de logement;

behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen verstrekt de commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de commissie en de verhuurder.
les garanties locatives offertes par la commission prennent la forme d'une garantie bancaire ou d'un dépôt sur un compte bancaire bloqué au nom de la commission et du bailleur, constitué en euros, sauf dans des cas dûment justifiés.

behalve in behoorlijk gemotiveerde gevallen, verstrekt de commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de commissie en de verhuurder.
les garanties locatives offertes par la commission prennent la forme d'une garantie bancaire ou d'un dépôt sur un compte bancaire bloqué au nom de la commission et du bailleur, constitué en euros, sauf dans des cas dûment justifiés.

de toelage voor de samenstelling van de huurwaarborg bestaat uit een door het fonds toegekende renteloze lening, terugbetaalbaar volgens de door het fonds vastgestelde modaliteiten, of uit een door het fonds toegekende borgtocht.
l'aide à la constitution de garantie locative consiste en un prêt sans intérêt consenti par le fonds et remboursable suivant les modalités que ce dernier détermine, ou en une caution octroyée par le fonds.

16 juli 1998. - ordonnantie houdende organisatie van de toekenning door het gewest van een toelage voor de samenstelling van een huurwaarborg inzake huisvesting (1)
16 juillet 1998. - ordonnance organisant une aide régionale à la constitution de garantie locative en matière de logement (1)