Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypothecair getuigschrift
certificat de prêt hypothécaire et cadastral
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- de hypotheekbewaarder (hypothecair getuigschrift waarvan de prijs varieert in functie van de vermeldingen die erin moeten voorkomen [1] ).
- du conservateur des hypothèques (certificat hypothécaire dont le coût varie en fonction des mentions qui doivent y figurer [1] ).
« op zicht van het vonnis en van het hypothecair getuigschrift, uitgereikt na de datum van overschrijving van het vonnis, is de beambte van de deposito- en consignatiekas gehouden het gestorte bedrag aan de rechthebbenden te overhandigen als er geen beslag op, of verzet tegen de gestorte sommen bestaat. »
« sur le vu du jugement et du certificat hypothécaire délivré après la date de transcription du jugement, l'agent de la caisse de dépôt et de consignation est tenu de remettre le montant versé aux ayants droit si les sommes versées ne font pas l'objet d'une saisie ou d'une opposition. »