Je was op zoek naar: iemand informeren over iets (Nederlands - Frans)

herhaaldelijk informeren over aids
informer à plusieurs reprises sur le thème du sida

kunnen zich informeren over :
peuvent s'informer sur :

informeren over bestaande rechtsmiddelen
informer sur les voies de recours existantes

over iets uitsteken
surplomber quelque chose

informeren over de stand van de vorderingen
information sur l'état des créances

de consument en de handel informeren over:
informer les consommateurs et les professionnels du secteur en ce qui concerne:

uw arts zal u informeren over eventuele dosiswijzigingen.
votre médecin vous informera si votre posologie doit être adaptée.

de lidstaten kunnen de commissie informeren over:
les États membres peuvent communiquer à la commission:

vraag uw dokter u te informeren over glucagon.
demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.

informeren over eikaars economische beleidsbeslissingen is altijd zinvol.
octobre i - 2001 à lutter contre l'intolérance, y compris l'islamophobie et l'antisémitisme.

--„spreken wij over iets anders.
-- passons, passons!

hier hebben we het over iets anders.
nous abordons ici un tout autre sujet.

over iets anders heb ik het niet gehad.
je ne faisais pas référence à autre chose.

hij scheen in stilte over iets na te denken.
il parut méditer silencieusement.

ik wil het hebben over iets wat daarstraks is gebeurd.
il a trait à un événement légèrement antérieur.

als het over iets anders gaat, krijgt u het woord.
si vous souhaitez soulever un autre point, vous avez la parole.

als de aea het over iets eens wordt, is dat wellicht goed.
ce travail a depuis lors été confié à des ordinateurs et s'est considérablement allégé.

mijnheer de fungerend voorzitter, mijn vraag ging over iets anders.
coates (pse). - (en) permettezmoi de remercier le président en exercice pour sa réponse.

wij stemmen dus ofwel over de originele tekst of over iets anders.
soit nous votons sur le texte original, soit sur autre chose.

"thalcave verwondert zich over iets, dat waarlijk vreemd is."
«thalcave, lui dit-il, s’étonne d’un fait qui est véritablement bizarre.