Je was op zoek naar: iets voor mogelijk houden (Nederlands - Frans)

of iets voor de camera houden?
ou montrer quelque chose à la caméra?

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

de uitlaattemperatuur zo laag mogelijk houden;
maintenir la température de sortie aussi basse que possible;

we moeten dit zo kort mogelijk houden.
nous devons la maintenir aussi brève que possible.

ik zal mijn antwoord zo beknopt mogelijk houden.
je vais tenter d' y répondre aussi brièvement que possible.

wie zou dit voor mogelijk achten?
qui eut cru que cela était possible?

maar ik houd dit zeker voor mogelijk.
mais je crois bien que c' est certainement possible.

mijnheer de voorzitter, ik zal het zo kort mogelijk houden.
monsieur le président, je vais tenter d' être aussi bref que possible.

zo mogelijk houden de commissie en de lidstaten gezamenlijk overleg.
dans la mesure du possible, des consultations sont organisées conjointement par la commission et les États membres.

aanvankelijk hield niemand zulks voor mogelijk.
(applaudissements à gauche)

drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel
seuil d'occurrence de lésions corporelles

mijnheer oruondo larrea, wilt u het alstublieft zo kort mogelijk houden?
monsieur ortuondo, je vous demande d' être extrêmement bref.

is export iets voor u?
l'export est-il pour vous?

maar dat is iets voor later.
mais nous n' en sommes pas encore là.

daarom zal de commissie ook compenserende maatregelen eisen die de impact voor concurrenten zo beperkt mogelijk houden.
À cette n, la commission exigera également des contreparties pour réduire au minimum les e ets sur les concurrents.

misschien kunt u iets voor mij doen.
peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour moi?

hij legt iets voor, maar niets op.
il propose, mais n' impose pas.

maar dat is iets voor een andere keer.
mais ce point sera pour un autre jour.

andere producten die mogelijk iets voor u zijn
d'autres produits qui pourraient vous convenir

centrale bank iets voor de langere termijn is.
12e rapport sur l'activité du feder