Je was op zoek naar: ik bel mijn ouders iedere dag (Nederlands - Frans)

iedere dag.
chaque jour.

ik kijk iedere dag televisie.
je regarde la télévision tous les jours.

ik woon samen met mijn ouders.
je vis avec mes parents.

mijn ouders zijn oud.
mes parents sont vieux.

dat gebeurt iedere dag.
ceci se produit tous les jours.

doet u dit iedere dag?
faites-vous cela chaque jour ?

iedere dag is hij bezig.
chaque jour, il accomplit une œuvre nouvelle.

groeten van mij en mijn ouders
salutations de notre part

mijn ouders wonen in kioto.
mes parents habitent à kyoto.

iedere dag wordt het land eerlijker.
un pays chaque jour plus juste.

iedere dag vernemen we nieuwe rampen.
pour le reste, il n'y a pas d'utopie plus triste que celle des praticiens.

gebruik het iedere dag op dezelfde tijdstippen.
1 goutte dans l’œ il ou les yeux atteint(s), 3 fois par jour-matin, midi et soir, tous les jours à la même heure.

mijn ouders raadden me af om alleen te reizen.
mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.
mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

"mijn ouders waren illegaal gedeporteerd vanuit deze regio.
“mes parents ont été injustement expulsés de cette région.

toen ik 17 was en me aanmeldde bij de universiteit, zeiden mijn ouders dat we de kosten zouden delen.
j'avais 17 ans quand j'ai déposé ma candidature pour entrer à l'université.

nee niet echt, ik ben hetzelfde, ook al irriteren mijn ouders me soms een beetje. het is normaal!
non pas vraiment, je suis le même même si parfois mes parents m'embêtent un peu. c'est normal!

ik mag van mijn ouders niet langer dan een of twee uur achter het scherm zitten omdat het slecht is voor mijn ogen.
mes parents me disent de ne pas passer plus d’une ou deux heures devant l’écran parce que c’est mauvais pour les yeux.

hoewel ik in de stad ben geboren, heb ik veel tijd op het platteland doorgebracht toen mijn ouders besloten er een huis te bouwen.
bien que je sois né en ville, j’ai passé beaucoup de temps à la campagne lorsque mes parents ont commencé à y construire leur maison.

ik hield mijn schulden laag door parttime te werken om onkosten te kunnen betalen en was blij met elke hulp die mijn ouders mij konden bieden.
mon job à temps partiel, qui couvrait la majorité de mes dépenses, et l'aide occasionnelle mais toujours bienvenue de mes parents m'ont permis de garder ma dette basse.