Je was op zoek naar: ik ben de hele dag weg (Nederlands - Frans)

de hele dag
jour franc

ik ben de hele dag thuis gebleven.
je suis resté à la maison toute la journée.

de hele dag:
journée entière :

de hele dag door
toute la journée

de hele dag parkeren
stationnement pour toute la journée

ik ben de rapporteur.
je suis le rapporteur.

ik heb er de hele dag aan gedacht.
j'y ai pensé toute la journée.

ik ben de naam vergeten.
j'ai oublié le nom.

ik ben de gaulle niet!
n’ est pas de gaulle qui veut!

ik ben de mens fatuzzo!".
l' homme fatuzzo."

ik ben de eeuwige zondebok.
je suis l'éternel bouc émissaire.

ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.
j'ai travaillé toute la journée; je suis très fatigué.

nieuwe agendanotitie voor de hele dag
nouvel évènement toute la journée

de vergadering duurt de hele dag.
la réunion durera toute la journée.

wat doet ze eigenlijk de hele dag?
À quoi passe-t-elle tout son temps?

- voortdurende communicatie (de hele dag)
. usage permanent (toute la journée)

de vergadering zal de hele dag duren.
il est à noter que la réunion durera toute la journée.

nieuwe a_gendanotitie voor de hele dag
nouvel évén_ement toute la journée

ik ben de enige die hier is gebleven.
je suis resté tout seul ici.

ga je daar de hele dag blijven staan?
allez-vous juste rester planté là toute la journée ?