Je was op zoek naar: ik ben gek op jou (Nederlands - Frans)

ik ben verliefd op jou.
je suis amoureuse de toi.

ik reken op jou
je compte sur toi pour avancer dans nos projets

„ik ben gek opmijn werk.
«j’aime tous les aspects du travail.

ik ben belg
je viens de belgique

ik ben moe.
je suis fatigué !

ik ben bang!"
j’ai peur!

ik ben actief
je suis actif sur

ik ben chinees.
je suis chinois.

ik ben woest!
j'en ai plus que marre!

"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.

"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!

--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!

maar wie op jou toe komt snellen
et quant à celui qui vient à toi avec empressement

ik ben net als iedere andere david, ik ben gek op een goede overwinning op goliaths.
je suis comme n’importe quel autre david, j’aime triompher des goliath.

de leerlingen zijn gek op de technologie en profiteren ervan.
les élèves apprécient et bénéficient de l'utilisation de la technologie.

wat hebben zij die ongelovig zijn toch dat zij op jou toe rennen,
qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,

ik heb van de commissie begrepen dat zij daar allemaal niet zo gek op is. de commissie vindt het beter om met
en ce qui concerne les amendements de la commission de l'environnement, ils ne rentrent pas, à notre avis,

en voorwaar, de vervloeking rust op jou tot aan de dag des oordeels."
et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»

nu voel ik me wat kalmer, maar toen het gebeurde deed het enorm veel pijn, alsof het om een persoon ging waar ik gek op was.
maintenant, je me sens plus calme. mais quand c'est arrivé, j'ai senti vraiment une douleur profonde, comme s'il s'agissait d'une personne, quelqu'un que j'avais beaucoup aimé.

en schud de stam van de palmboom naar jou toe, dan zullen er rijpe dadels op jou vallen.
secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.