Je was op zoek naar: ik ben het niet (Nederlands - Frans)

ik ben het.
c'est moi.

ik ben het niet met haar eens.
je ne le pense pas.

ik ben het niet eens met aware.
avec tout mon respect, je ne suis pas d’accord avec aware.

nee, ik ben het niet, jij bent het!
non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

ik ben het niet met mevrouw oddy eens.
je ne suis pas d'accord avec mme oddy à ce sujet.

ik ben het niet die de agenda opstelt.
je n'établis pas l'ordre du jour.

ik ben het niet eens met een automatisch verbod.
je ne suis pas d’ accord avec une interdiction automatique.

ik ben het niet met u eens, mevrouw frassoni.
je ne partage pas votre avis, madame frassoni.

ik ben het niet met mevrouw maij-weggen eens.
je voudrais contredire mme maij-weggen.

ik ben het niet helemaal eens met de heer giansily.
je ne suis pas entièrement d'accord avec m. giansily.

ik ben het niet met mijn ierse collega's eens.
je ne suis pas d'accord avec mes collègues irlandais.

ik ben het niet van plan om een hele evidente reden.
m. le commissaire a très clairement exposé sa façon de voir.

ik ben het niet eens met deze verklaring van niet-ontvankelijkheid.
je n’ accepte pas que ma question soit déclarée irrecevable.

ik ben het niet eens met de verweerders in hogere voorziening.
je ne partage pas l’avis des défendeurs.

mijnheer de voorzitter, ik ben het niet eens met de liberalen.
monsieur le président, je ne peux souscrire au point de vue des libéraux.

ik ben het niet met het betoog van de geachte afgevaardigde eens.
je ne partage pas le point de vue de madame le député.

ik hou daar wel rekening mee, maar ik ben het niet met hen eens.
je les ai prises en compte, mais je ne les partage pas.

de voorzitter. - mijnheer liese, ik ben het niet met tj eens.
le président - monsieur liese, je ne puis être d'accord avec vous.

mijnheer de voorzitter, ik ben het niet eens met de vorige spreker.
monsieur le président, permettez-moi de ne pas être d'accord avec l' orateur précédent.

de voorzitter. - mijnheer vázquez fouz, ik ben het niet eens met u.
boissiere de niveau sub-étatique et/ou qu'ils disposent d'une légitimité démocratique directe devant une assemblée régionale ou locale.