Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben belg
je viens de belgique
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben hier.
je suis ici.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben bang!"
j’ai peur!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik ben actief
je suis actif sur
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben chinees.
je suis chinois.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben woest!
j'en ai plus que marre!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben gaan karten
j'ai allé au karting
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben weer online!
suis de retour en ligne !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben ouder geworden
j'ai veilli
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik ben gelukkig ongedeerd.
par chance, je n’ai pas été blessée.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- voorzitter, ik heb een elektronische bevestiging op de computer dat ik ben ingeschreven.
- monsieur le président, j’ ai sur mon ordinateur la preuve électronique de mon inscription.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de heer megahy (s). - (en) mijnheer de voorzitter, ik ben ingeschreven voor vier stemverklaringen, maar ik wil ze nu alle tegelijk afgeven.
et si les deux institutions sont d'accord, l'examen des propositions serait clôturé, indépendamment de l'avis de la commission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de heer gollnisch (dr). - (fr) mijnheer de voorzit ter, ik ben ingeschreven voor een stemverklaring van drie minuten over het verslag van de heer gil-robles.
ford (s). — (en) monsieur le président, je dois avouer que l'intervention de m. gollnisch au sujet de m. le pen est une de ces interventions où l'indécent le dispute à l'inqualifiable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: