Je was op zoek naar: ik ben jammer genoeg verhinderd (Nederlands - Frans)

jammer genoeg niet.
malheureusement pas.

jammer genoeg zeer veel.
qu'est devenu el manouzi, ce militant disparu en 1975?

neen, jammer genoeg niet.
malheureusement, non.

jammer genoeg moeten wij
au nom du groupe du

jammer genoeg is dat zo.
nous devons le constater.

jammer genoeg niet allen!
malheureusement, pas tous!

jammer genoeg is dat niet zo.
ce n' est malheureusement pas le cas.

jammer genoeg, zou ik zeggen.
je dirais que c'est dommage.

dat is ze nu jammer genoeg niet.
les chiffres nous traduisent nos contradictions politiques.

jammer genoeg is dat niet het geval.
ce n'est malheureusement pas le cas.

jammer genoeg zijn de mogelijkheden voor vervoersondernemers
m. watts a également une requête, je pense, à vous faire.

jammer genoeg was daarvoor onvoldoende draagvlak.
je n'ai malheureusement pas trouvé suffisamment de soutien.

democratie werkt jammer genoeg niet aanstekelijk!
la démocratie n' est malheureusement pas contagieuse.

de behoeften zijn jammer genoeg enorm groot.
hélas, les besoins sont immenses.

de varkens gingen jammer genoeg niet op vakantie.
c'est un homme capable - il faut que cela soit dit ici!

jammer genoeg beschikt de commissie voor plaatselijke contro
les producteurs d'électricité peu vent encore limiter l'accès des nouveaux acteurs au mar

die ervaring schenkt echter jammer genoeg geen voldoening.
ces expériences ne sont malheureusement pas satisfaisantes.

jammer genoeg hebben onze rapporteurs helemaal geen standpunt ingenomen.
malheureusement, nos rapporteurs n'en ont adopté aucune.

jammer genoeg is een aantal leden opgestaan. ze hebben daarmee verhinderd dat dit goed doordachte voorstel werd aangenomen.
malheureusement, une série de collègues ont empêché que cet amendement utile soit repris.

jammer genoeg geldt hier nog steeds de uitspraak van kennedy: „ik ben een berlijncr".
huit autres membres de l'organisation, qui avaient renoncé au