Je was op zoek naar: ik ben met verlof tot 18 september (Nederlands - Frans)

ik ben met verlof
je suus’en congé

solliciteren kan tot 18 september 2004.
posez votre candidature jusqu'au 18 september 2004.

46e zitting in londen van 9 tot 18 september.
algérie azerbaïdjan croatie

ik ben met deze streken bekend.
j’ai l’habitude de ces contrées.

ik ben met name geïnteresseerd in amendement 24.
je suis particulièrement intéressé par l' amendement 24.

en god zei: "ik ben met jullie.
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

ik ben met de school naar de bergen geweest
je suis allé à la montagne avec l'école

3) artikel 6, lid 2, wordt geschorst tot 18 september 2006.
(3) l’application de l’article 6, paragraphe 2, est suspendue jusqu’au 18 septembre 2006.

ik ben met een brief belast, dat is alles.
je suis porteur d'une lettre, voilà tout.

ik ben met mijn echtgenoot naar belgië gekomen in 1989.
je suis venue avec mon mari en belgique en 1989.

god hernam: vreest niet; want ik ben met u.
il dit: «ne craignez rien.

en weest niet hovaardig tegenover god, want ik ben met een duidelijke machtiging tot jullie gekomen.
ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'allah, car je vous apporte une preuve évidente.

de aanvrager is met verlof tot en met de maand waarin hij de leeftijd van 60 jaar bereikt heeft.
le demandeur est en congé jusque et y compris le mois dans lequel il atteint l'âge de 60 ans.

ik ben met name bezorgd over de aanloop naar de olympische spelen van 2012.
je m’ inquiète en particulier des préparatifs des jeux olympiques de 2012.

ik ben het namelijk in het totaal niet eens ben met de filosofische grondslag ervan.
je note que notre collègue guillaume le lui reproche, mais ne propose pas davantage de solution.

ik ben met michel rocard lid met vele collega's van de commissie ontwikkelingssamenwerking.
avec michel rocard et de nombreux autres députés de ce parlement, je suis membre de la commission du développement et de la coopération.

ik ben met grote meerderheid van stemmen gekozen als afgevaardigde van een gebied waarin dounreay ligt.
je suis élue par une énorme région qui contient dounreay.

artikel 6, lid 2, van verordening (eg) nr. 234/2004, wordt geschorst tot 18 september 2006.
l'article 6, paragraphe 2, du règlement (ce) no 234/2004 est suspendu jusqu'au 18 septembre 2006.

ik ben met velen van mening dat de commissie meer aandacht moet besteden aan de perifere regio's.
je partage l’ avis de nombreuses personnes, selon lequel la commission devrait davantage tenir compte des régions périphériques.

ik ben met name verheugd over amendement 11 dat een zinvolle definitie van de term „deelvissers' biedt.
j'apprécie particulièrement l'amendement 11, qui donne une définition bien utile du pêcheur à la part.