Je was op zoek naar: ik denk dat dit ook zijn drift aanwakkert (Nederlands - Frans)

ik denk dat dit voldoende zal zijn.
je pense que ce sera suffisant.

ik denk dat dit ook wel zal lukken.
je ne doute pas qu'elle réussira.

ik denk dat dit goed is.
c'est, à mon avis, une bonne chose.

ik denk dat freddy blak dit ook wel inziet.
je pense que m. blak peut aussi en apprécier la portée.

ik denk dat dit belangrijk is.
je crois que c’ est important.

ik denk dat dit een debat is
c'est la pre

ik denk dat dit zeer belangrijk is.
débats du parlement européen

ik denk dat dit ook de boodschap van het verslag is.
en outre, je crois que tel est le message qui émane de ce rapport.

ik denk dat dit absoluut noodzakelijk is.
le président. — la discussion commune est close.

ik denk dat dit de beste oplossing is.
il conviendrait, à cet égard, de ne pas oublier l'autriche.

ik denk dat dit ook een tegemoetkoming is naar de heer von vring toe.
le rapport budgétaire que nous examinons ici est manifestement entaché d'un vice belge.

ik denk dat dit ook indruist tegen wat in sommige lidstaten gebeurt.
pour ma part, j' estime que cela aussi est en contradiction avec ce qui est fait dans les États membres.

ik denk dat dit ook een factor is waarmee we rekening moeten houden.
je voudrais faire une remarque à ce stade.

ik denk dat dit ook in het belang van het economisch en sociaal comité is.
nous acceptons sans restriction tous les éléments de l'accord interinstitutionnel.

ik denk dat dit ook de weg is, die op rechtszekerheid en op juridische duidelijkheid steunt.
le conseil reviendra certainement en core sur la question.

ik denk dat dit ook een van de topthema's is geweest van het spaanse voorzitterschap.
finalement, je tiens à mentionner certains sujets de la coopé­ration civile.

ik denk dat dit ook meteen de beste bijdrage vormt om het consumentenvertrouwen weer terug te winnen.
je crois que c' est tout simplement la meilleure façon de regagner la confiance des consommateurs.

ik denk dat dit ook voor de commissie institutionele zaken geldt. dat is immers de commissie ten principale.
je crois que cela intéresse aussi la commission institutionnelle car c' est elle la commission compétente dans cette matière.

op europees niveau is daarin niet voorzien en ik denk dat dit ook een groot manco is in de voorstellen.
elle confère en outre une plus grande signification à la première étape de l'union économique, car en fait, ce n'est que maintenant que les britanniques peuvent — et doivent — apporter eux-mêmes une importante contribution grâce à leur engagement à l'égard de la convergence.

de grote fracties willen dat pas vanaf 2004. ik denk dat dit ook indruist tegen wat in sommige lidstaten gebeurt.
il y a enfin les amendements 32 et 33, qui visent à reporter à 2005 l'élimination du bromure de méthyle dans les États membres présentant des conditions climatiques particulières.