Je was op zoek naar: ik ga ermee akkoord dat (Nederlands - Frans)

ik ga akkoord
je marque mon accord avec la proposition

ik ga ermee op pad.
je les emporte.

ik ga ermee akkoord dat met die redenen rekening moet worden gehouden.
il est clair que d'aucuns s'imaginent que seule l'indonésie peut faire le bonheur de ce peuple.

ik ga ermee akkoord dat het verslag-nord op de agenda van deze vergaderperiode komt.
(') pour d'autres modifications à l'ordre du jour de mercredi: cf.

ik ga.
je vais y aller.

ik ga akkoord dat u de analyses van modigliani herneemt over de levenscyclus.
moi, je suis d'accord pour que vous repreniez les analyses de modigliani sur le cycle de vie.

ik ga ermee akkoord dat er in de organisatie van de arbeid en de arbeidstijd voldoende mate van flexibiliteit nodig is.
ils portent chacun sur des passages ajoutés au texte par le conseil et qui n'ont dès lors pas été soumis au parlement européen en première lecture.

ik ga ermee akkoord dat onpartijdigheid en neutraliteit geen synoniemen zijn, mijnheer barón, ik ben het daarmee volkomen eens.
je conviens que l' impartialité n' est pas l' équidistance, monsieur barón, j' en conviens.

de afdeling gaat ermee akkoord dat het melkprijsjaar tot 30 juni 1995 verlengd wordt.
la section approuve la prorogation de la campagne laitière jusqu'au 30 juin 1995.

ik ga afronden.
je conclus.

council) in 1983 ermee akkoord dat in verband met de invoering van mikro-
a part cela, le système choisi n'est présenté au personnel qu'au moment de son installation.

voor andere activiteiten gaat de commissie ermee akkoord dat er van vervoerssteun sprake kan zijn.
pour d' autres activités, la commission a accepté la possibilité d' octroyer des aides aux transports.

ik ga nog verder.
j'irai plus loin.

ik ga florence waarschuwen
je vais avertir florence

ik ga er ook mee akkoord dat de randen van de stukken van 50 en 10 eurocent worden aangepast.
oui, je regrette les décisions prises qui conduisent à devoir fabriquer beaucoup trop de pièces et de billets.

gaat u ermee akkoord dat schaduwbankentiteiten en ‑activiteiten strikter moeten worden gemonitord en gereguleerd?
Êtes-vous d'accord pour dire que les entités et les activités du système bancaire parallèle doivent être soumises à un contrôle et une réglementation plus stricts?

--„ik ga, uwe excellentie!”
-- j'y vais, monseigneur.»

het comité gaat ermee akkoord dat het begrip "ecologische kwaliteit" in kwalitatieve zin wordt gedefinieerd.
la définition de la qualité écologique, exprimée en termes qualitatifs, est approuvée.

ik ga mooie maanden tegemoet.
je me réjouis à l'idée de pouvoir utiliser le mien au cours des prochains mois !

de heer klepsch (ppe). — (de) wij gaan ermee akkoord dat dat als voetnoot wordt vermeld.
après cela, que l'on vienne hurler contre le fait que nous portons atteinte aux droits individuels des parlementaires, non!