Je was op zoek naar: ik heb een eindwerk gemaakt over (Nederlands - Frans)

ik heb een auto.
j'ai une voiture.

ik heb een vraag.
j' ai une question à poser.

het maken van een eindwerk.
la réalisation d'un travail de fin d'études.

er zijn een aantal opmerkingen gemaakt over de resolutie.
de nombreux commentaires ont été formulés à propos de la résolution.

men heeft dus een heleboel ophef gemaakt over niets...
je suis certain qu'il est possible de les résoudre, avec un peu de bonne volonté de part et d'autre.

er zijn een aantal opmerkingen gemaakt over de derde pijler.
une série de remarques ont été formulées à propos du troisième pilier.

afspraken moeten worden gemaakt over :
il doit être convenu :

ik heb nota genomen van de opmerkingen die u vandaag hebt gemaakt over het werkprogramma voor 2006.
je prends bonne note de vos remarques d’ aujourd’ hui sur le programme de travail de la commission pour 2006.

ik heb mijn oprechte bezorgdheid kenbaar gemaakt over het trage tempo van de lopende onderhandelingen.
j’ ai exprimé ma profonde inquiétude eu égard au rythme lent des négociations actuelles.

ik heb één probleem.
j'ai un vrai problème.

er zijn geen afspraken gemaakt over definitieve flexibiliteit.
avec ou sans accord interinstitutionnel.

er worden werkstukken gemaakt over planten of dieren.
ils élaboreront une méthodologie commune et des études de cas sur des thèmes liés à la faune et la ore.

in een toenemend aantal cao's worden afspraken gemaakt over scholing van werkenden.
de plus en plus de conventions collectives comprennent des dispositions sur la formation des travailleurs.

de opmerkingen die in vorige hoofdstukken zijn gemaakt over aanvullendheid,
les observations formulées dans les cha­pitres précédents au sujet de l'additionna­lité, de la maximisation de l'effet multipli­cateur et du partenariat avec le secteur bancaire commercial s'appliquent aussi

de minister heeft bedenkingen van ideologische aard gemaakt over justitie.
la ministre a émis des considérations de nature idéologique sur la justice.

ik heb een punt gemaakt over de doodle en de datum die op dit moment bij de meerderheid naar voren komt is maandag 9 september van 10.00 tot 12.00 uur
j'ai fait un point sur le doodle et la date qui ressort pour l'instant à la majorité est le lundi 9 septembre de 10 à 12h

vooraf hebben de vakorganisaties echter afspraken gemaakt over bepaalde richt­waarden.
or, seule la progression réelle de la productivité peut être répar­tie5'.

ik heb zelf resoluties gemaakt over het thema „landbouw en milieu" en een daarvan vormt de grondslag van het onderhavige verslag.
la proposition de la commission représente sans nul doute un progrès considérable, mais elle n'est que le prolongement de toute une série de mesures ponctuelles.

geen enkele importeur heeft opmerkingen gemaakt over de mogelijke instelling van maatregelen.
aucun ne s'est exprimé au sujet de l'éventuelle institution de mesures.

ten eerste hebben de betrokkenen hun bezorgdheid kenbaar gemaakt over verscheidene punten:
en premier lieu, les parties intéressées ont exprimé un certain nombre de préoccupations concernant: