Je was op zoek naar: ik heb het aangepast in de bijlage (Nederlands - Frans)

ik heb het parlement niet in de hand.
j'ai l'impression que, dans certains États membres, les droits des électeurs ne sont pas respectés.

ik heb het over de noordzee.
je veux évoquer la mer du nord.

ik heb het koud.
j'ai froid.

ik heb het de hele voormiddag gezocht.
je l'ai cherché toute la matinée.

ik heb het gedaan.
ce que j'ai fait.

ik heb het gevonden!
je l'ai trouvé !

ik heb het niet gecontroleerd
je n'ai pas vérifié du tout

ik heb het hier bij me.
j'ai ce rapport sous la main.

ik heb het hier over somalië.
débats du parlement européen

sorry, ik heb het vergeten.
désolé, j'ai oublié.

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
j'ai vérifié très minutieusement

ik heb het boek praktisch uitgelezen.
j'ai pratiquement fini de lire le livre.

mevrouw read, ik heb het begrepen.
madame read, j' entends bien.

ik heb het tegengestelde nooit beweerd.
je n'ai jamais dit le contraire.

ik heb het desbetreffende verzoek goed genoteerd.
mais j'ai pris bonne note de votre souhait.

ik heb het mondiale kader reeds genoemd.
j' ai mentionné le cadre général.

ik heb het woord „flodderwerk" gehoord.
j'ai entendu prononcer le mot de «bâclage».

ik heb het verslag-lamassoure nauwkeurig gelezen.
j' ai lu avec beaucoup d' intérêt le rapport lamassoure.