Je was op zoek naar: ik heb het bestand in de bijlage toegevoegd (Nederlands - Frans)

in de bijlage is een verslag toegevoegd.
un rapport y relatif figure en annexe.

in de bijlage wordt het volgende toegevoegd :
l'annexe est complétée par le texte suivant :

ik heb het gedetailleerde tijdschema als bijlage aan het verslag toegevoegd.
j' ai joint en annexe au rapport le calendrier détaillé.

aan de lijst in de bijlage wordt toegevoegd:
le texte suivant est ajouté à la liste figurant à l'annexe :

ik heb het parlement niet in de hand.
j'ai l'impression que, dans certains États membres, les droits des électeurs ne sont pas respectés.

f) in de bijlage wordt het volgende toegevoegd:
f) le texte suivant est ajouté dans l'annexe:

6. het volgende punt wordt aan de bijlage toegevoegd:
6) le point suivant est ajouté à l'annexe:

de tekst in de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd.
le texte figurant à l’annexe de la présente décision est ajouté.

c ) in de bijlage wordt de afkorting " ek " toegevoegd .
c ) a l'annexe le sigle " ek " est ajoute .

in de bijlage wordt het volgende punt 5.2.3 toegevoegd:
dans l'annexe, un nouveau point 3 est ajouté au point 5.2:

aan de lijst in de bijlage wordt de volgende streek toegevoegd :
À la liste figurant à l'annexe, la région suivante est ajoutée:

de tekst in de bijlage bij deze verordening wordt als bijlage toegevoegd.
le texte figurant à l’annexe au présent règlement est ajouté en tant qu’annexe.

de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen bijlage wordt toegevoegd.
l’annexe dont le texte figure à l’annexe du présent règlement est ajoutée.

14. de in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen bijlage viii wordt toegevoegd.
14) l'annexe viii figurant à l'annexe de la présente directive est ajoutée.

in de bijlage van richtlijn 98/27/eg wordt het volgende toegevoegd:
l'annexe de la directive 98/27/ce est complétée par le texte suivant:

14. de bijlage bij deze verordening wordt als bijlage toegevoegd.
14) l'annexe figurant à l'annexe du présent règlement est ajoutée.

c) in de bijlage wordt de afkorting%quot% ek%quot% toegevoegd.
a) a l'article 4 paragraphe 1 la mention suivante est ajoutee:

in de bijlage bij beschikking 2004/140/eg wordt de volgende regel toegevoegd:
la ligne suivante est ajoutée à l’annexe de la décision 2004/140/ce:

16. in de bijlage worden onder "groep 1" de volgende streepjes toegevoegd:
16) À l'annexe, sous le « groupe 1 », les tirets suivants sont ajoutés:

3. hoofdstuk 44, dat voorkomt in bijlage iii bij deze verordening, wordt aan de bijlage toegevoegd.
3) le chapitre 44 figurant à l'annexe iii du présent règlement est ajouté.