Je was op zoek naar: ik hoop dat alles goed met jullie gaat (Nederlands - Frans)

ik hoop dat alles goed zal gaat
je espère que tout ira bien

alles goed daar met jullie
tout bien là avec vous

ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

ik hoop dat het goed gaat met je
je reviens vers toi

ik geloof dat alles goed zal komen.
je crois que tout s’ arrangera.

ik hoop dat
les rapports

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

ik plaats daar een vraagteken bij. ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
c'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.

ik hoop dat de com
je souhaite que la com mission nous fasse part des initiatives qu'elle prend à la

ik hoop dat oprecht.
je l’ espère sincèrement.

ik hoop dat de commissie
ceci devrait être un commencement et non une fin.

ik hoop dat dit werkt.
j'espère que cela fonctionnera ainsi.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier

ik hoop dat dit duidelijk is.
je pense que c'est clair.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
nous devons soutenir ces négociations en espérant qu' elles portent leurs fruits.

ik hoop dat men dat alles zal doen, maar ook in het beste geval zal dat tijd vergen.
mais il faut savoir qu'elles relèvent, jusqu'à présent, de la seule compétence des etats.

ik hoop dat u dat goed recht wil doen in het beleid waarmee u gaat komen als het om artikel 82 gaat.
j’ espère qu’ en ce qui concerne l’ article 82, vous en tiendrez compte dans la politique que vous allez présenter en temps opportun.

een „laeskur” is gemak- zorgd dat alles goed is verlopen.
ces «laeskur

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid uit wat begrijpelijk is na een marathon vergadering
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier qui est compréhensible après une réunion marathon