Je was op zoek naar: ik hoop hiermee uw vragen te hebben beantw... (Nederlands - Frans)

ik meen vrijwel al uw vragen te hebben beantwoord.
je crois avoir répondu à presque toutes vos questions.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.

ik hoop je hiermee geholpen te hebben
j'espère que cela vous a aidé

ik meen zo de meeste vragen te hebben beantwoord.
je crois ainsi avoir répondu à la plupart des questions.

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen
j'espère que cela vous a suffisamment aidé

ik meen hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde te hebben beantwoord.
de ce point de vue, le dialogue a été incontestablement un succès.

mijnheer de voorzitter, ik geloof hiermee te hebben beantwoord op alle vragen.
le président. — le débat est clos (').

en hiermede, mijnheer de voorzitter, denk ik de gestelde vragen te hebben beantwoord.
la commission a effectivement l'intention d'étendre tous les chefs de la résolution parlementaire de mars 1981 au niveau communautaire.

mijnheer woltjer, ik hoop uw vraag met betrekking tot de begroting te hebben beantwoord.
m. woltjer, j'espère avoir répondu à votre question du point de vue budgétaire.

ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd
j'espère vous avoir suffisamment informé

ik zal toch proberen uw vragen te beantwoorden.
je vais quand même essayer de répondre à vos questions.

ik geloof hiermee de vragen van de heer van dam, de heer martinez, de heer mulder en mevrouw lucas duidelijk te hebben beantwoord.
je crois répondre ainsi clairement aux questions de m. van dam, de m. martinez, de m. mulder et de mme lucas.

ik hoop de antwoorden op de mij gestelde vragen min of meer gegroepeerd te hebben gegeven.
il est évident que les prix baissent, quand on produit de plus en plus de saumon et qu'on a un gain de productivité de 5 à 6 %.

en wat doelstelling 5b betreft, ik hoop uw bezorgdheid te hebben weggenomen.
en ce qui concerne l'objectif 5b, j'espère avoir répondu à vos préoccupations.

"ik ben bereid om al uw vragen te beantwoorden."
je suis prêt à répondre à toutes vos questions.

ik hoop daarmee de zaak voor de heer wynn te hebben geklaard.
j'aimerais que le rapporteur nous donne son avis à ce sujet.

dames en heren, ik hoop hiermee een beeld te hebben gegeven over mijn ideeën over dit onderzoek»
mesdames et messieurs, je viens de vous exposer mes idées sur cette étude.

met deze opmerkingen meen ik de vraag van de geachte afgevaar digde te hebben beantwoord.
en outre, qu'il me soit permis de rappeler également que les décisions du conseil dans le domaine social sont prises à la lumière des dispositions des traités et notamment de celles contenues dans l'acte unique européen actuelle ment en vigueur.

ik hoop, mevrouw ludford, dat ik uw vraag hiermee zo volledig mogelijk heb beantwoord.
j' espère, madame la députée, avoir répondu le plus complètement possible à votre question.

ik hoop dat ik hiermee een bevredigend antwoord op uw vraag heb gegeven.
quelles autres initiatives la présidence envisage-t-elle dans ce domaine?