Je was op zoek naar: ik hoop op een vlotte afhandeling (Nederlands - Frans)

een vlotte aanpassing
adaptation sans heurts

een vlotte pen hebben
stylo lisse

iv. een vlotte aanpassing
iv adaptation sans heurts

zij verhinderen een vlotte aanpassing.
elles empêchent un ajustement souple.

kon ik hoop op redding koesteren?
devais-je espérer d'être sauvé ?

ik hoop op een krachtig initiatief van onze europese commissie.
j' espère également que la commission européenne fera preuve d' initiative sur ce sujet.

ik hoop op uitspraken van de commissaris.
j' attends avec intérêt l' avis de m. le commissaire.

ik hoop op een goede afloop in het midden-oosten.
j'espère un dénouement positif de la situation au moyen-orient.

ik hoop op een goede samen werking voor de volgende jaren.
le président.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.

aldus kan men een vlotte afhandeling van de internationale afspraken en de snelle goedkeuring daarvan in het
l'interdiction d'une libération expérimentale entraverait en effet de manière irrationnelle la recherche de risques

dat heeft voor de europese burger het duidelijke voordeel van geringere kosten en een vlotte afhandeling.
coopération policière et douanière

ter afsluiting wil ik mijn dank uitdrukken voor de vlotte afhandeling van de richtlijn over de bestrijding van de betalingsachterstanden.
pour conclure, je suis reconnaissant de la rapidité à laquelle progresse la procédure concernant la directive sur la lutte contre le retard de paiement.

ik hoop op een volledige herziening en zal in dit sta dium afzien van verdere kritiek.
j'espère que ce programme fera l'objet d'une révision complète et je m'abstiendrai de formuler d'autres critiques à ce stade.

ik ben het parlement erkentelijk voor zijn vlotte afhandeling van deze zaak, en vooral ook de heer romeos voor zijn verslag.
ii est en effet difficile d'engager un débat en la matière à cette heure-ci, mais le membre de la commission pourrait formuler quelques observations et les collègues faire quelques observations rapides.

maai indien het bijdraagt tot een vlotte afhandeling van de zaken, stel ik vooi dat wij niet stemmen ovei amendement ni. 2
le président. — le rapporteur a indiqué qu'il était pour.

wij hopen op een coulance regeling
nous voulons croire que vous vous montrerez coulants

wij hopen op een spoedige verklaring.
nous espérons qu' il y sera bientôt remédié.

wij hopen op een vlotte aanneming van de wetgevende voorstellen die in het kader van het plan moeten worden aangenomen.
nous espérons que les propositions législatives devant être adoptées dans le cadre de ce plan recevront une approbation unanime.

deze gegevens zijn nodig voor de inklaring van de goederen, voor controle op de naleving van de immigratiewetgeving, voor statistische doeleinden en in het algemeen voor een vlotte afhandeling van de meldingsformaliteiten.
elles portent essentiellement sur le statut du navire, son équipage, le type de cargaison et sa taille, les passagers, les provisions de bord, etc., et sont nécessaires à des fins de dédouanement, en raison de décisions des autorités portuaires en matière de sécurité, pour surveiller l'application des règles d'immigration, à des fins statistiques, ou de manière générale, pour garantir le bon déroulement des formalités à remplir par les navires.