Je was op zoek naar: ik hoor graag van je (Nederlands - Frans)

ik hoor graag van u.
bonne lecture,

ik hoor graag van u terug
j'espère avoir de vos nouvelles bientôt

ik hoor graag spoedig van u terug
j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt

"ik hoor je wel"
"j'attends de tes nouvelles"

dat hoor ik graag van de commissaris.
troisième remarque.

ik hoor dat soort uitspraken heel graag.
j'aime entendre cela.

ik hoor graag wat de leden van het parlement hiervan vinden.
je suis vraiment intéressé d’ entendre ce que pensent les membres de cette assemblée.

ik hoor niets.
je n'entends rien.

ik hoor er iets van, maar niet genoeg.
on perçoit un certain soutien en ce sens, mais pas assez.

ik hoor graag van de commissie wanneer wij ter zake haar voorstellen kunnen verwachten.
c'est pourquoi nous restons sur notre position.

ik hoor graag het oordeel van de commissie over de verschillende amendementen, met toelichting.
j'aimerais entendre l'avis détaillé de la commission sur les divers amendements.

ik hoor graag of de commissie en raad deze intentie ook hebben.
je voudrais savoir si le conseil et la commission ont aussi cette intention.

ik hoor graag wat de commissaris hier vanavond over te zeggen heeft.
je serais ravi d'entendre les commentaires du commissaire à ce sujet, cet après­midi.

ik hoor graag van de commissaris of wij die nota nog voor het eind van dit jaar kunnen verwachten.
mais ce n'est pas cela le plus important.

ik weet niet wat ik hoor.
je n'en crois pas mes oreilles.

ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
pourquoi ces choix et pas d'autres?

ik hoor graag van commissaris andriessen of hij bereid is een zodanig voorstel aan de ministers van financiën te doen.
un point c'est tout.

ik hoor in triëst graag van de italianen, oostenrijkers, kroaten en slovenen wat europa voor hen betekent.”
je suis impatiente d’apprendre ce que représente l’europe pour les italiens, les autrichiens, les croates et les slovènes qui se réuniront à trieste.»

ik hoor een aanhanger van uiterst rechts „onzin" roepen.
encore faut-il bien limiter ce que seront ces transferts de souveraineté et ne pas céder à la dramatisation ou à l'excès.

ik hoor dat de sollicitatieprocedure is af gebroken.
ces différences relèguent également les femmes au rang de subalternes.