Je was op zoek naar: ik hou je op de hoogte zodra ik meer info ... (Nederlands - Frans)

ik hou je op de hoogte
aku akan menjaga informasi anda

ik hou je verder op de hoogte
je t'aime plus conscients

ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé

ben je op de hoogte
tu es au courant

ik zal dus een ontmoeting hebben met de industrie, en natuurlijk zal ik het parlement op de hoogte stellen zodra ik resultaten heb.
je vais donc discuter avec l’ industrie et je tiendrai bien entendu l’ assemblée au courant, dès que j’ aurai des résultats.

ik neem kennis van uw opmerking en zal met de voorzitter van die vergadering nagaan wat het probleem is. ik hou u op de hoogte.
je prendrai note et vérifierai avec le président de séance à ce moment-là quel est le problème et vous aurez des explications en temps voulu.

zodra ik meer weet, zal ik u op de hoogte stellen, maar bij de huidige stand van zaken kan ik u niets méér zeggen.
dès que j'aurai des renseignements plus précis, je ne manquerai pas de vous les communiquer, mais dans l'état actuel des choses, je ne peux rien vous dire de plus.

de lidstaten brengen de commissie van de onregelmatigheden en inbreuken met betrekking tot deze verordening op de hoogte, zodra zij daarvan kennis hebben gekregen.
les États membres communiquent à la commission, dès qu'ils en ont connaissance, les irrégularités et les infractions concernant le présent règlement.

de betalingsinstellingen brengen de cbfa op de hoogte zodra zich een wijziging voordoet met betrekking tot de in paragraaf 1, tweede lid, bedoelde gegevens.
les établissements de paiement informent la cbfa, dès sa survenance, de toute modification des renseignements visés au paragraphe 1 er , alinéa 2.

het spreekt voor zich dat ik, zodra ik beschik over bijkomende informatie, het geachte lid daarvan op de hoogte zal stellen.
il va de soi que, dès que je disposerai d' éléments complémentaires, je les ferai parvenir à l' honorable parlementaire.

de gamepanel™-lcd houdt je op de hoogte met gamestatistieken en andere cruciale informatie om de overwinning op te kunnen eisen.
l'écran lcd gamepanel™ affiche les statistiques du jeu ainsi que d'autres informations essentielles qui vous permettront de prétendre à la victoire.

de technische diensten van het staatssecretariaat voor de zee visserij brengen de delegatie van de commissie der europese gemeenschappen te dakar op de hoogte zodra de nota door dereder te betalen rechten is opgesteld.
les services techniques du secrétariat d'État à la pêche maritime informent la délégation de la commission des communautés européennes à dakar dès l'établissement du bulletin de liquidation permettant à l'armateur de payer la redevance.

de technische diensten van het ministerie voor de zeevisserij brengen de delegatie van de commissie van de europese gemeenschappen te dakar op de hoogte zodra de nota inzake de door de reder te betalen rechten is opgesteld.
les services techniques du ministère chargé de la pèche maritime informent la délégation de la commission des communautés européennes à dakar dès l'établissement du bulletin de liquidation permettant à l'armateur de payer la redevance.

de technische diensten van het voor de zeevisserij bevoegde ministerie brengen de delegatie van dc commissie van de europese gemeenschappen te dakar op de hoogte zodra de nota inzake de door dc reder te betalen rechten ii opgesteld.
les services techniques du ministère chargé de la pèche maritime informent la délégadon de la commission des communautés européennes à daltar dès rétablissement du bulletin de liquidation permettant à l'armateur de payer la redevance.

euro info-points houden je op de hoogte uitgaven betreft, blijft het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) de belangrijkste bron van fraude.
rester informé grâce aux euro info­points agricole commune (pac) qui demeure la principale source de fraude.

iedere staat, de europese gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie die de voorlopige toepassing van dit mandaat heeft medegedeeld, tracht de interne procedures zo spoedig mogelijk af te ronden en stelt de depositaris op de hoogte zodra het mandaat definitief goedgekeurd is.
tout État, la communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental qui a notifié son application à titre provisoire des dispositions du présent mandat s'efforce de mener ses procédures internes à terme aussi rapidement que possible et notifie au dépositaire son acceptation définitive des dispositions du présent mandat;

b) iedere staat, de europese gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie als bedoeld in punt 5 die lid wenst te worden van de groep, bericht de depositaris dat hij dit mandaat definitief goedkeurt of voorlopig toepast, hangende de afronding van de interne procedures. iedere staat, de europese gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie die de voorlopige toepassing van dit mandaat heeft medegedeeld, tracht de interne procedures zo spoedig mogelijk af te ronden en stelt de depositaris op de hoogte zodra het mandaat definitief goedgekeurd is.
b) tout État, la communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental visé au paragraphe 5 qui désire devenir membre du groupe notifie au dépositaire qu'il accepte de façon définitive les dispositions du présent mandat ou qu'il accepte de les appliquer à titre provisoire en attendant l'aboutissement de ses procédures internes. tout État, la communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental qui a notifié son application à titre provisoire des dispositions du présent mandat s'efforce de mener ses procédures internes à terme aussi rapidement que possible et notifie au dépositaire son acceptation définitive des dispositions du présent mandat;