Je was op zoek naar: ik kan de facturen niet inschrijven en bet... (Nederlands - Frans)

ik kan de toekomst niet voor
s'il devait y en avoir un, il serait marginal, et il n'est pas utile de le chiffrer avec précision.

ik kan de agenda niet omgooien.
en ce qui concerne le mardi

ik kan de amendementen dus niet aanvaarden.
je ne puis donc pas accepter ces amendements.

ik kan de heer herman en de heer von
je puis dire à m. herman et à m. von wogau qu'ils auront la réponse à leur question dans le rapport de convergence que la commission pré­sentera le 25 mars prochain.

ik kan de commissie niet volledig vrijpleiten.
comment comptez-vous récupérer l'argent et vous assurer que ce genre de situation ne se reproduise plus à l'avenir?

ik kan de oogen niet langer open houden.
pour mon compte, je meurs de sommeil.

ik kan de geachte afgevaardigde dan ook niet helpen.
j'étais en colère contre la commis sion.

ik kan de genoemde amende menten daarom niet aanvaarden.
je ne peux donc accepter ces amendements.

dit leidde tot het faillissement van het bureau voor technische bijstand,dat derhalve de facturen niet meer kon betalen.
cela a provoqué la faillite du bureau d’assistance technique qui ne pouvait dès lors plus payer les factures.

ik kan de resolutie dan ook steunen.
s'agit-il ici d'un domaine où vous voulez en arriver à une situation de crise?

ik kan de aanwezige afgevaardigden echter geruststellen.
ce n'est nullement aussi compliqué que cela.

ik kan de commissaris daarom misschien cen paar aanwij
et, par conséquent, il m'est difficile d'accepeter les autres raisons.

ik kan de heer de luca de volledige tekst bezorgen.
je peux donner à m. de luca le texte en détail.

ik kan de filosofie achter de amendementen volkomen aanvaarden.
il y a une relation étroite entre la création d'emplois et la croissance de la production industrielle.

ik kan de laatste vraag direct met" nee" beantwoorden.
À cette dernière question, je dirai tout de suite que la réponse, pour moi, est" non".

u kan de factuur in bijlage vinden
vous pouvez trouver la facture en pièce jointe

bangemann. — (en) ik kan de afgevaardigden die verzekering geven.
wijsenbeek (eldr). — (de) le commissaire réunit peutêtre charybde et scylla en une seule personne.

de heer marín. — (es) ik kan de geachte afgevaardigde geruststellen.
par ailleurs, les résultats indirects apparaissent avant tout sur le plan de la normalisation.

1o hetzij het bedrag van de factuur niet heeft betaald;
1o acquitté le montant de la facture;

herman (ppe). - (fr) ik kan de heer patterson gerust stellen.
herman (ppe). - sur ce point, madame le président, je peux tranquilliser m. patterson.