Je was op zoek naar: ik kijk ernaar uit om u te ontmoeten, (Nederlands - Frans)

ik kijk ernaar uit om je te zien
je suis impatient de vous revoir

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

ik kijk ernaar uit om je weer te zien in 2025
au plaisir de vous revoir en 2025

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.

ik kijk ernaar uit om deze gemeenschappelijke uitdagingen samen met u aan te gaan.
je serai heureux de pouvoir coopérer avec vous en vue de relever tous nos défis communs.

ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou
j'ai hâte de te rencontrer

ik zie ernaar uit u te ontmoeten tijdens ons informeel diner op 23 mei.
je me réjouis à la perspective de vous voir lors de notre dîner informel de ce 23 mai.

ik kijk ernaar uit de delegatie te mogen leiden.
le document de la commission n'est qu'un point de départ.

we kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen
nous attendons de vous recevoir

nu komt de follow-up en ik kijk ernaar uit.
nous devons maintenant penser au suivi.

ik kijk ernaar uit om in de komende maanden samen met u te werken aan het vormgeven van het europese energiebeleid.
je me réjouis d’ avance de travailler avec vous au cours des prochains mois pour donner forme à une politique énergétique européenne.

we kijken ernaar uit om jullie huis en regio te ontdekken
nous sommes impatients de découvrir votre maison et votre région

het bevat veel interessante aspecten en ik kijk ernaar uit om dit onderwerp in het parlement te blijven behandelen.
il contient de nombreux points intéressants et j' attends avec impatience de pouvoir continuer à débattre ici au parlement.

ik zie ernaar uit u in 2006 weer te ontmoeten, wanneer we ons weer met verdubbelde kracht kunnen inzetten om deze tragische situatie te verbeteren.
je me réjouis de vous voir en 2006 afin que nous puissions redoubler d’ efforts pour résoudre cette affreuse situation.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
nous nous réjouissons de voir le pays de galles et l'ecosse progresser la main dans la main.

ik kijk ernaar uit om in nauwe samenwerking met de commissie meer richtlijnen en verordeningen op dit gebied ingevoerd te krijgen.
j'espère collaborer étroitement avec la commission pour que davantage de règlements et de directives de l'union soient exécutés dans ce domaine dans un proche avenir.

ik hoop dat u zich in onze ambities kunt vinden en kijk ernaar uit onze samenwerking voort te zetten.
j'espère que vous partagez nos ambitions et je me réjouis de poursuivre le travail que nous menons ensemble.

het zou om een soort geregelde milieu-audit kunnen gaan en ik kijk ernaar uit om dit met de commissaris te bespreken.
ce pourrait être une sorte de programme glissant d'audit environnemental et je compte en discuter avec mme le commissaire.

ik kijk ernaar uit een aantal zeer concrete stappen te bespreken waarmee wij ons beleid verder kunnen versterken.
je me réjouis à l'avance de la discussion que nous aurons sur toutes ces mesures très concrètes destinées à renforcer nos politiques.

nu kijk ik ernaar uit om komende maandag in pretoria deel te nemen aan de ondertekening en lancering van deze overeenkomst.
aujourd'hui, je me réjouis de participer lundi prochain à pretoria à la signature et au lancement de cet accord.