Je was op zoek naar: ik kom het halen volgend weekend (Nederlands - Frans)

wij willen dat zij het halen.
les etats baltes ne l'ont pas oublié.

dat zij het halen, dat raakt...
qu'ils parviennent jusqu'au bout, cela concerne...

de mannen riepen, 'kom op, we kunnen het halen!
les hommes criaient : 'allez, on peut y arriver!

termijn voor het halen van de concentratie-bovengrens
date à laquelle le plafond de concentration doit être respecté

de termijn voor het halen van de stopzettingsdoelstelling is 2025.
l'échéance fixée pour la réalisation de l'objectif d'arrêt est l'année 2025.

-emissies door het vervoer vormen een bedreiging voor het halen
la croissance des émissions de co dues aux transports risque d’empêcher l’ue

c) modaliteiten voor het halen van de doelstellingen voor bestelwagens;
c) les modalités de réalisation de l’objectif relatif aux camionnettes;

daarom moet de nieuwe richtlijn het halen, ook al is deze beperkter.
il apparaît déjà que ce bateau a été amarré dans deux ports européens mais que les inspections indispensables n'ont pas été faites.

bijscholing van werknemers in het raam van de accreditatie of het halen van de kwaliteitsnorm.
perfectionnement de travailleur dans le cadre de l'accréditation ou de l'obtention de la norme de qualité.

bijscholing van werknemers in het kader van de accreditatie of het halen van de kwaliteitsnorm.
perfectionnement de travailleurs dans le cadre de l'accréditation ou de l'obtention de la norme de qualité.

bovendien heeft frankrijk bij het halen van de uitgavendoelstellingen geen onbesproken staat van dienst.
en outre, les résultats engrangés par la france en matière d'objectifs de dépenses sont mitigés.

reconstitueer onmiddellijk na het halen uit de koelkast (of een andere koelinstallatie).
reconstituer immédiatement après sortie du réfrigérateur (ou de tout autre stockage au froid).

belang van de eu-wetgeving voor het halen van milieudoelstellingen - het voorbeeld van de luchtkwaliteit
importance de la législation de l'ue pour atteindre les objectifs environnementaux - l'exemple de la qualité de l'air

het halen van de doelstellingen wordt getoetst aan drie soorten indicatoren, elk op een afzonderlijk niveau:
trois niveaux d’indicateurs ont été définis en ce qui concerne les objectifs:

samenvatting van de vooruitgang van de lidstaten bij het halen van de streefcijfers voor hernieuwbare energiebronnen (2010):
synthèse des progrès accomplis par les États membres dans la réalisation des objectifs en matière d’énergies renouvelables (2010):

komen het volgende overeen1
conviennent de ce qui suit:

(b) kosteffectiviteit: de verhouding tussen kosten en baten met betrekking tot het halen van doelstellingen;
(b) rapport coût-efficacité – le rapport entre les coûts et les moyens mis en œuvre pour atteindre les objectifs;

ten tweede, zullen de ministers van buitenlandse zaken in het kader van de europese politieke samenwerking het volgend weekend aan de in parijs te houden wereldconferentie over sancties deelnemen, of neemt daaraan alleen de franse minister van buitenlandse zaken deel ?
il me semble que si les constatations du groupe des personnes eminentes du common­wealth sont aussi peu encourageantes qu'il appa­raît actuellement, il y a tout lieu de faire effective­ment état d'une nécessité de revoir la position des douze.

de partijen komen het volgende overeen :
les parties conviennent de ce qui suit :

de verdragsluitende partijen komen het volgende over een:
commerce des produits agricoles